Mk 13:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 13:2 danach: Mk 13:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:3 καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα αὐτὸν κατ’ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας
REC Mk 13:3 Καὶ +2532 καθημένου +2521 αὐτοῦ +846 εἰς +1519 τὸ +3588 ὄρος +3735 τῶν +3588 ἐλαιῶν +1636 κατέναντι +2713 τοῦ +3588 ἱεροῦ +2411, ἐπηρώτων +1905 αὐτὸν +846 κατ +2596᾽ ἰδίαν +2398 Πέτρος +4074 καὶ +2532 Ἰάκωβος +2385 καὶ +2532 Ἰωάννης +2491 καὶ +2532 Ἀνδρέας +406,

Übersetzungen

ELB Mk 13:3 Und als er auf dem Ölberg dem Tempel gegenübersaß, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas für sich allein:
KNT Mk 13:3 Als Er sich gegenüber der Weihestätte auf den Ölberg gesetzt hatte und sie für sich alleine waren, fragte Ihn Petrus, Jakobus, Johannes und Andreas:
ELO Mk 13:3 Und als er auf dem Ölberge saß, dem Tempel gegenüber, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas besonders:
LUO Mk 13:3 Und +2532 da er auf +1519 dem Ölberge +3735 +1636 saß +2521 (+5740) gegenüber +2713 dem Tempel +2411, fragten +1905 (+5707) ihn +846 Petrus +4074, +2532 Jakobus +2385 und +2532 Johannes +2491 und +2532 Andreas +406 besonders +2596 +2398:
PFL Mk 13:3 Und als Er Sich setzte auf den Berg der Oliven gegenüber dem Heiligtum, fragte Ihn im besondern Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas:
SCH Mk 13:3 Und als er am Ölberg saß, dem Tempel gegenüber, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas besonders:
MNT Mk 13:3 Und als er saß +2521 auf dem Berg +3735 der Ölbäume +1636 gegenüber dem Heiligtum, +2411 befragte +1905 ihn für sich Petros +4074 und Jakobos +2385 und Johannes +2491 und Andreas: +406
HSN Mk 13:3 Und als er sich auf dem Ölberg53 niedergesetzt hatte, dem Tempel gegenüber, fragten ihn abseits [von der Menge] Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas54:
WEN Mk 13:3 Und als er auf dem Berg der Olivenbäume saß, gegenüber der Weihestätte, fragten ihn Petros und Jakobos und Johannes und Andreas für sich allein:

Vers davor: Mk 13:2 danach: Mk 13:4
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

53 w. dem Berg der Ölbäume o. Oliven (vgl. Sach 14:4 - Mt 24:3 - Lk 22:39 - Apg 1:12)
54 Wieder ist Markus genauer als Matthäus und Lukas, indem er die Namen der vier Schüler nennt.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks