Mk 13:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 13:21 danach: Mk 13:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:22 ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν εἰ δυνατόν τοὺς ἐκλεκτούς
REC Mk 13:22 ἐγερθήσονται +1453 γὰρ +1063 ψευδόχριστοι +5580 καὶ +2532 ψευδοπροφῆται +5578, καὶ +2532 δώσουσι +1325 σημεῖα +4592 καὶ +2532 τέρατα +5059, πρὸς +4314 τὸ +3588 ἀποπλανᾷν +635, εἰ +1487 δυνατὸν +1415, καὶ +2532 τοὺς +3588 ἐκλεκτούς +1588.

Übersetzungen

ELB Mk 13:22 Es werden aber falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, die Auserwählten zu verführen.
KNT Mk 13:22 Denn es werden sich falsche Christi und falsche Propheten erheben, die werden Zeichen geben und Wunder tun, um wenn möglich auch die Auserwählten irrezuführen.
ELO Mk 13:22 Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und werden Zeichen und Wunder tun, um wenn möglich auch die Auserwählten zu verführen.
LUO Mk 13:22 Denn +1063 es werden sich erheben +1453 (+5701) falsche Christi +5580 und +2532 falsche Propheten +5578, +2532 die Zeichen +4592 und +2532 Wunder +5059 tun +1325 (+5692), daß +4314 sie auch +2532 die Auserwählten +1588 verführen +635 (+5721), so +1487 es möglich +1415 wäre.
PFL Mk 13:22 Es werden vielmehr erweckt werden Pseudochristusse und Pseudopropheten und werden tun Zeichen und Wunder, um ab- und irrezuführen, wenn möglich, die Auserwählten.
SCH Mk 13:22 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden Zeichen und Wunder tun, um womöglich auch die Auserwählten zu verführen.
MNT Mk 13:22 Denn aufstehen +1453 werden Lügenchristosse +5580 und Lügenpropheten, +5578 und geben +1325 werden sie Zeichen +4592 und Wunder, +5059 um irrezuführen, +635 wenn möglich, +1415 die Auserwählten. +1588
HSN Mk 13:22 Denn falsche Messiasse und falsche Propheten werden sich erheben80 und Zeichen und Wunder tun, um womöglich auch die Auserwählten zum Abirren zu verleiten.
WEN Mk 13:22 Es werden aber falsche Christusse und falsche Propheten erweckt werden, und werden Zeichen geben und Wunder, um, wenn möglich, die Auserwählten irrezuführen.

Vers davor: Mk 13:21 danach: Mk 13:23
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

80 w. Pseudo-Christusse und Pseudo-Propheten werden erweckt werden (vgl. 2Thes 2:8,9 - Offb 13:11-15)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks