Mk 13:1
Vers davor: Mk 12:44 danach: Mk 13:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 13:1 καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ διδάσκαλε ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί
REC Mk 13:1 Καὶ +2532 ἐκπορευομένου +1607 αὐτοῦ +846 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ἱεροῦ +2411, λέγει +3004 αὐτῷ +846 εἷς +1520 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὐτοῦ +846, Διδάσκαλε +1320 ἴδε +1492 ποταποὶ +4217 λίθοι +3037, καὶ +2532 ποταπαὶ +4217 οἰκοδομαί +3619.
Übersetzungen
ELB Mk 13:1 Und als er aus dem Tempel heraustrat, sagt einer seiner Jünger zu ihm: Lehrer, sieh, was für Steine und was für Gebäude!
KNT Mk 13:1 Als Er aus der Weihestätte hinausging, sagte einer Seiner Jünger zu Ihm: Lehrer, siehe, was für Steine und was für Gebäude!
ELO Mk 13:1 Und als er aus dem Tempel heraustrat, sagte einer seiner Jünger zu ihm: Lehrer, siehe, was für Steine und was für Gebäude!
LUO Mk 13:1 Und +2532 da er aus +1537 dem Tempel +2411 ging +1607 (+5740), sprach +3004 (+5719) zu ihm +846 seiner +846 Jünger +3101 einer +1520: Meister +1320, siehe +2396, welche +4217 Steine +3037 und +2532 welch ein +4217 Bau +3619 ist das!
PFL Mk 13:1 Und als Er herausging von dem Heiligtum, sagt zu Ihm einer Seiner Lernschüler: Lehrmeister, sieh, was für besondere Steine und was für gewaltige Bauten!
SCH Mk 13:1 Und als er aus dem Tempel ging, sprach einer seiner Jünger zu ihm: Meister! Siehe, welche Steine und welch ein Bau ist das!
MNT Mk 13:1 Und als er herausgeht +1607 aus dem Heiligtum, +2411 sagt +3004 ihm einer +1520 seiner Schüler: +3101 Lehrer, +1320 sieh, +2396 was für Steine +3037 und was für Bauten! +3619
HSN Mk 13:1 Als er dann aus dem Tempel heraustritt, sagt ihm einer seiner Schüler: Lehrer, sieh, was für Steine und was für Bauten!
WEN Mk 13:1 Und als er aus der Weihestätte herausging, sagt einer seiner Lernenden zu ihm: Lehrer, nimm wahr! Was für Steine und was für Gebäude!
Vers davor: Mk 12:44 danach: Mk 13:2
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.