Mk 12:41
Vers davor: Mk 12:40 danach: Mk 12:42 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 12:41 καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά
REC Mk 12:41 Καὶ +2532 καθίσας +2523 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 κατέναντι +2713 τοῦ +3588 γαζοφυλακίου +1049, ἐθεώρει +2334 πῶς +4459 ὁ +3588 ὄχλος +3793 βάλλει +906 χαλκὸν +5475 εἰς +1519 τὸ +3588 γαζοφυλάκιον +1049. καὶ +2532 πολλοὶ +4183 πλούσιοι +4145 ἔβαλλον +906 πολλά +4183
Übersetzungen
ELB Mk 12:41 Und er setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und sah, wie die Volksmenge Geld in den Schatzkasten einlegte; und viele Reiche legten viel ein.
KNT Mk 12:41 Jesus setzte sich dann dem Schatzkasten gegenüber und schaute zu, wie die Volksmenge Kupfergeld in den Schatzkasten warf; viele Reiche warfen viel ein.
ELO Mk 12:41 Und Jesus setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und sah, wie die Volksmenge Geld in den Schatzkasten legte; und viele Reiche legten viel ein.
LUO Mk 12:41 Und +2532 Jesus +2424 setzte sich +2523 (+5660) gegen +2713 den Gotteskasten +1049 und schaute +2334 (+5707), wie +4459 das Volk +3793 Geld +5475 einlegte +906 (+5719) in +1519 den Gotteskasten +1049; und +2532 viele +4183 Reiche +4145 legten +906 (+5707) viel +4183 ein.
PFL Mk 12:41 Und Er setzte sich gegenüber dem Schatzkasten nieder und schaute länger zu, wie die Menge wirft Kupfer in den Schatzbehälter; und viele Reiche warfen viel ein.
SCH Mk 12:41 Und Jesus setzte sich dem Gotteskasten gegenüber und schaute zu, wie das Volk Geld in den Gotteskasten legte. Und viele Reiche legten viel ein.
MNT Mk 12:41 Und sich +2523 setzend +2523 gegenüber dem Schatzkasten, +1049 sah +2334 er, wie die Volksmenge +3793 Kupfer +5475(geld) wirft +906 in den Schatzkasten. +1049 Und viele +4183 Reiche +4145 warfen +906 viel +4183;
HSN Mk 12:41 Und er setzte sich dem Opferkasten gegenüber nieder und schaute zu, wie die Volksmenge [Kupfer-]Geld in den Opferkasten warf, und viele Reiche warfen viel ein.
WEN Mk 12:41 Und er setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und schaute, wie die Volksmenge Kupfergeld in den Schatzkasten wirft; und viele Reiche warfen viel hinein.
Vers davor: Mk 12:40 danach: Mk 12:42
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.
