Mk 12:3

Vers davor: Mk 12:2 danach: Mk 12:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:3 καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν
REC Mk 12:3 οἱ +3588 δὲ +1161 λαβόντες +2983 αὐτὸν +846 ἔδειραν +1194, καὶ +2532 ἀπέστειλαν +649 κενόν +2756.

Übersetzungen

ELB Mk 12:3 Sie aber nahmen ihn, schlugen ihn und sandten ihn leer fort.
KNT Mk 12:3 Sie aber nahmen ihn, prügelten ihn und schickten ihn leer zurück.
ELO Mk 12:3 Sie aber nahmen ihn, schlugen ihn und sandten ihn leer fort.
LUO Mk 12:3 +1161 Sie nahmen +2983 (+5631) ihn aber und stäupten +1194 (+5656) ihn +846, und +2532 ließen ihn leer +2756 von sich +649 (+5656).
PFL Mk 12:3 Und sie nahmen ihn und zerschlugen ihn und wegschickten sie ihn leer.
SCH Mk 12:3 Die aber ergriffen ihn, schlugen ihn und schickten ihn mit leeren Händen fort.
MNT Mk 12:3 und nehmend +2983 ihn, schunden +1194 sie (ihn) und schickten +649 (ihn) leer +2756 (weg). +649
HSN Mk 12:3 Doch sie packten ihn, verprügelten ihn und schickten ihn mit leeren Händen⁷ fort.
WEN Mk 12:3 Und sie nahmen ihn, verprügelten ihn und sandten ihn leer weg.

Vers davor: Mk 12:2 danach: Mk 12:4
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ w. leer

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weinberg (Th. Böhmerle)