Mk 12:21

Vers davor: Mk 12:20 danach: Mk 12:22 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:21 καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν καὶ ἀπέθανεν μὴ καταλιπὼν σπέρμα καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως
REC Mk 12:21 καὶ +2532 ὁ +3588 δεύτερος +1208 ἔλαβεν +2983 αὐτὴν +846, καὶ +2532 ἀπέθανε +599, καὶ +2532 οὐδὲ +3761 αὐτὸς +846 ἀφῆκε +863 σπέρμα +4690 καὶ +2532 ὁ +3588 τρίτος +5154 ὡσαύτως +5615,

Übersetzungen

ELB Mk 12:21 und der zweite nahm sie und starb und ließ keine Nachkommenschaft zurück; und der dritte ebenso.
KNT Mk 12:21 Da nahm sie der zweite; auch er starb und hinterließ keinen Samen. In derselben Weise erging es auch dem dritten.
ELO Mk 12:21 und der zweite nahm sie und starb, und auch er hinterließ keinen Samen; und der dritte desgleichen.
LUO Mk 12:21 Und der andere +1208 nahm +2983 (+5627) sie +846 +2532 und +2532 starb +599 (+5627) und +846 hinterließ +863 (+5656) auch +2532 nicht +3761 Samen +4690. +2532 Der Dritte +5154 desgleichen +5615.
PFL Mk 12:21 Und der zweite nahm sie und starb, ohne hinterlassen zu haben Samen; und der dritte ebenso.
SCH Mk 12:21 Da nahm sie der andere und starb, und auch er hinterließ keine Nachkommenschaft; und der dritte ebenso.
MNT Mk 12:21 und der zweite +1208 nahm +2983 sie, und er starb, +599 nicht zurücklassend +2641 Nachkommenschaft +4690; und der dritte +5154 ebenso +5615;
HSN Mk 12:21 Da nahm sie der zweite, [doch] auch er starb, ohne Nachkommen²⁷ zurückzulassen, und der dritte ebenso²⁸.
WEN Mk 12:21 Und der zweite nahm sie und starb und ließ keinen Samen zurück; und der dritte ebenso.

Vers davor: Mk 12:20 danach: Mk 12:22
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ w. Samen
²⁸ Mt 22:26 ergänzt: und schließlich (alle) sieben.

Von anderen Seiten

auf Englisch