Mk 12:18

Vers davor: Mk 12:17 danach: Mk 12:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:18 καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες
REC Mk 12:18 Καὶ +2532 ἔρχονται +2064 Σαδδουκαῖοι +4523 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, οἵτινες +3748 λέγουσιν +3004 ἀνάστασιν +386 μὴ +3361 εἶναι +1511, καὶ +2532 ἐπηρώτησαν +1905 αὐτὸν +846, λέγοντες +3004,

Übersetzungen

ELB Mk 12:18 Und es kommen Sadduzäer zu ihm, die sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen:
KNT Mk 12:18 Dann traten die Sadduzäer zu Ihm, die behaupteten, es gebe keine Auferstehung; sie fragten Ihn:
ELO Mk 12:18 Und es kommen Sadducäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen:
LUO Mk 12:18 Da +2532 traten die Sadduzäer +4523 +2064 (+5736) zu +4314 ihm +846, die +3748 da halten +3004 (+5719), es sei +1511 (+5750) keine +3361 Auferstehung +386; +2532 die fragten +1905 (+5656) ihn +846 und sprachen +3004 (+5723):
PFL Mk 12:18 Und es kommen Sadduzäer zu Ihm, Leute, die erklären, eine Auferstehung dürfe es nicht geben, und richteten folgende Frage an Ihn:
SCH Mk 12:18 Und es kamen Sadduzäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen:
MNT Mk 12:18 Und (es) kommen +2064 Saddukaier +4523 zu ihm, welche sagen, +3004 Auferstehung +386 gebe +1510 es nicht, und sie befragten +1905 ihn, sagend: +3004
HSN Mk 12:18 Dann kommen Sadduzäer zu ihm, die da sagen, es gebe keine Auferstehung; sie legten ihm eine Frage vor und sagten:
WEN Mk 12:18 Und es kommen Sadduzäer zu ihm, die sagen, dass keine Auferstehung sei. Und sie fragten ihn und sagen:

Vers davor: Mk 12:17 danach: Mk 12:19
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert