Mk 12:16
Vers davor: Mk 12:15 danach: Mk 12:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 12:16 οἱ δὲ ἤνεγκαν καὶ λέγει αὐτοῖς τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Καίσαρος
REC Mk 12:16 Οἱ +3588 δὲ +1161 ἤνεγκαν +5342. καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Τίνος +5101 ἡ +3588 εἰκὼν +1504 αὕτη +3778 καὶ +2532 ἡ +3588 ἐπιγραφή +1923; Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Καίσαρος +2541.
Übersetzungen
ELB Mk 12:16 Sie aber brachten ihn. Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Aufschrift? Sie aber sagten zu ihm: Des Kaisers.
KNT Mk 12:16 Als sie Ihm einen reichten, fragte Er sie: Wessen Bild und Aufschrift ist dies? Sie antworteten Ihm: Des Kaisers.
ELO Mk 12:16 Sie aber brachten ihn. Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift? Und sie sprachen zu ihm: Des Kaisers.
LUO Mk 12:16 Und +1161 sie brachten +5342 (+5656) ihm. Da +2532 sprach er +3004 (+5719) +846: Wes +5101 ist das +3778 Bild +1504 und +2532 die Überschrift +1923? +1161 Sie sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Des Kaisers +2541!
PFL Mk 12:16 Sie aber brachten. Und Er spricht zu ihnen: Wessen dieses Bild und die Aufschrift? Sie aber sagten zu Ihm: Des Kaisers.
SCH Mk 12:16 Sie brachten einen. Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Aufschrift? Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers!
MNT Mk 12:16 Die aber brachten +5342 (einen). Und er sagt +3004 ihnen: Von wem (ist) dieses Bild +1504 und die Aufschrift +1923? Die aber sprachen +3004 zu ihm: (Vom) Kaiser. +2541
HSN Mk 12:16 Sie brachten [einen] und er sagt zu ihnen: Wessen Bild und Aufschrift ist das? Sie antworteten ihm: Des Kaisers.
WEN Mk 12:16 Sie aber brachten ihn. Und er sagt zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und das darauf Geschriebene? Sie aber sagten zu ihm: Des Kaisers.
Vers davor: Mk 12:15 danach: Mk 12:17
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.
