Mk 11:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 11:3 danach: Mk 11:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.

Grundtexte

GNT Mk 11:4 καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν αὐτόν
REC Mk 11:4 Ἀπῆλθον +565 δὲ +1161 καὶ +2532 εὗρον +2147 τὸν +3588 πῶλον +4454 δεδεμένον +1210 πρὸς +4314 τὴν +3588 θύραν +2374 ἔξω +1854 ἐπὶ +1909 τοῦ +3588 ἀμφόδου +296, καὶ +2532 λύουσιν +3089 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Mk 11:4 Und sie gingen hin und fanden ein Fohlen angebunden an der Tür draußen auf dem Weg, und sie binden es los.
KNT Mk 11:4 Da gingen sie hin und fanden das Füllen an eine Tür gebunden, an dem Weg, der draußen herumführt; und sie banden es Los.
ELO Mk 11:4 Sie aber gingen hin und fanden ein Füllen angebunden an der Tür draußen auf dem Wege; und sie binden es los.
LUO Mk 11:4 +1161 Sie gingen hin +565 (+5627) und +2532 fanden +2147 (+5627) das Füllen +4454 gebunden +1210 (+5772) an +4314 die Tür +2374, außen +1854 auf +1909 der Wegscheide +296, und +2532 lösten +3089 (+5719) es +846 ab.
PFL Mk 11:4 Und weg gingen sie und fanden ein Fohlen gebunden an die Tür außen auf dem Scheideweg, und sie lösen es.
SCH Mk 11:4 Da gingen sie hin und fanden ein Füllen angebunden an einer Tür draußen am Scheidewege und lösten es ab.
MNT Mk 11:4 Und weggingen +565 sie und fanden +2147 ein Füllen, +4454 angebunden +1210 bei (der) Tür +2374 draußen +1854 auf der Straße, +296 und sie lösen +3089 es.
HSN Mk 11:4 Da gingen sie fort und fanden das Füllen, angebunden an einer Tür draußen an der Straße54, und sie binden es los.
WEN Mk 11:4 Und sie kamen und fanden ein Füllen angebunden an einer Tür draußen auf dem Ringweg, und sie lösen es.

Vers davor: Mk 11:3 danach: Mk 11:5
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

54 „amphodos“ = umlaufender Weg

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks