Mk 11:10

Vers davor: Mk 11:9 danach: Mk 11:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.

Grundtexte

GNT Mk 11:10 εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
REC Mk 11:10 εὐλογημένη +2127 ἡ +3588 ἐρχομένη +2064 βασιλεία +932 ἐν +1722 ὀνόματι +3686 Κυρίου +2962, τοῦ +3588 πατρὸς +3962 ἡμῶν +2257 Δαβίδ +1138 Ὡσαννὰ +5614 ἐν +1722 τοῖς +3588 ὑψίστοις +5310.

Übersetzungen

ELB Mk 11:10 Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David! Hosanna in der Höhe!
KNT Mk 11:10 Gesegnet sei das kommende Königreich unseres Vaters David im Namen des Herrn! Hosianna inmitten der Höchsten!
ELO Mk 11:10 Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David! Hosanna in der Höhe!
LUO Mk 11:10 Gelobt +2127 (+5772) sei das Reich +932 unsers +2257 Vaters +3962 David +1138, das da kommt +2064 (+5740) in +1722 dem Namen +3686 des HERRN +2962! Hosianna +5614 in +1722 der Höhe +5310!
PFL Mk 11:10 gesegnet Der Kommende im Namen Jehovas; gesegnet das kommende Königtum und Königreich unseres Vaters David; Hosianna [schaff doch Siegheilsweite] in den höchsten Sphären!
SCH Mk 11:10 Gepriesen sei das kommende Reich unsres Vaters David! Hosianna in der Höhe!
MNT Mk 11:10 gesegnet +2127 das kommende +2064 Königtum +932 unseres Vaters +3962 David +1138; ›Hosanna +5614 in den Höhen!‹ +5310 [N1] { N1 Ps 148:1 - Hi 16:19 }
HSN Mk 11:10 [Und] gesegnet⁵⁸ sei das kommende Königreich unseres Vaters David⁵⁹ ! Hosianna in den Höhen⁶⁰!
WEN Mk 11:10 Eine gesegnete ist die kommende Regentschaft unseres Vaters David! Hosanna in den Höhen!

Vers davor: Mk 11:9 danach: Mk 11:11
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ o. Gepriesen, gelobt (vgl. Mt 21:9 - Mt 23:39)
⁵⁹ In Israel gehören Messiaserwartung und Reichserwartung unlöslich zusammen.
⁶⁰ vgl. Lk 2:14 - Lk 19:38 - Mt 6:10 - Offb 11:15 - Offb 20:4

Von anderen Seiten

auf Englisch