Mi 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 7:16 יִרְאוּ גֹויִם וְיֵבֹשׁוּ מִכֹּל גְּבֽוּרָתָם יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
Übersetzungen
SEP Mi 7:16 ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται
ELB Mi 7:16 Die Nationen sollen es sehen und beschämt werden trotz all ihrer Macht. Sie werden die Hand auf den Mund legen, ihre Ohren werden taub sein;
ELO Mi 7:16 Die Nationen werden es sehen und beschämt werden über all ihre Macht: sie werden die Hand auf den Mund legen, ihre Ohren werden taub werden;
LUO Mi 7:16 daß es die Heiden +01471 sehen +07200 (+08799) und +04480 alle +03605 ihre Gewaltigen +01369 sich schämen +0954 (+08799) sollen und ihre Hand +03027 auf +05921 ihren Mund +06310 legen +07760 (+08799) und ihre Ohren +0241 zuhalten +02790 (+08799).
SCH Mi 7:16 Die Heiden werden es sehen und zuschanden werden trotz aller ihrer Macht; sie werden ihre Hand auf den Mund legen, und ihre Ohren werden taub sein.
PFL Mi 7:16 Sehen werden es Heidenstämme und sich schämen ob all ihres selbstherrlichen Heidentums, werden legen die Hand auf den Mund, ihre Ohren werden betäubt sein.
TUR Mi 7:16 Die Völker sehns und gehen zuschanden an all ihrer Macht, tun auf den Mund die Hand, ihre Ohren ertauben.
Vers davor: Mi 7:15 --- Vers danach: Mi 7:17
Zur Kapitelebene Mi 7
Zum Kontext: Mi 7.
