Mi 7:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 7:12 יֹום הוּא וְעָדֶיךָ יָבֹוא לְמִנִּי אַשּׁוּר וְעָרֵי מָצֹור וּלְמִנִּי מָצֹור וְעַד־נָהָר וְיָם מִיָּם וְהַר הָהָֽר׃

Übersetzungen

SEP Mi 7:12 ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν καὶ εἰς διαμερισμὸν Ἀσσυρίων καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρου ἕως τοῦ ποταμοῦ Συρίας ἡμέρα ὕδατος καὶ θορύβου

ELB Mi 7:12 an jenem Tag, da wird man zu dir kommen von Assur und den Städten Mazors und von Mazor bis zum Strom und von Meer zu Meer und von Gebirge zu Gebirge.
ELO Mi 7:12 an jenem Tage, da wird man zu dir kommen von Assyrien und den Städten Mazors, und von Mazor bis zum Strome und von Meer zu Meer und von Gebirge zu Gebirge. -
LUO Mi 7:12 Und zur +01931 selben Zeit +03117 werden sie von Assur +0804 und von den +04693 Städten +05892 Ägyptens zu +05704 dir kommen +0935 (+08799), von Ägypten +04693 bis +05704 an den Strom +05104, von einem Meer +03220 zum andern +03220, von einem Gebirge +02022 zum andern +02022.
SCH Mi 7:12 An jenem Tage wird man zu dir kommen von Assur und von den Städten Ägyptens und von Ägypten bis zum Euphratstrom, von Meer zu Meer und von Berg zu Berg.
PFL Mi 7:12 An jenem Tage – bis zu dir wird man da kommen bis von Assur und den Städten Ägyptens her, und bis von Ägypten her und bis zum Euphrat.
TUR Mi 7:12 Ein Tag ist es, da kommts zu dir von Aschschur und Mazors Städten her von Mazor, hin zum Strom, von Meer um Meer und Berg um Berg.

Vers davor: Mi 7:11 --- Vers danach: Mi 7:13
Zur Kapitelebene Mi 7
Zum Kontext: Mi 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks