Mi 6:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 6:1 שִׁמְעוּ־נָא אֵת אֲשֶׁר־יְהוָה אֹמֵר קוּם רִיב אֶת־הֶהָרִים וְתִשְׁמַעְנָה הַגְּבָעֹות קֹולֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Mi 6:1 ἀκούσατε δὴ λόγον κυρίου κύριος εἶπεν ἀνάστηθι κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνήν σου

ELB Mi 6:1 Hört doch, was der HERR sagt: «Mache dich auf, führe einen Rechtsstreit vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!»
ELO Mi 6:1 Höret doch, was Jehova sagt: Mache dich auf, rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!
LUO Mi 6:1 Höret +08085 (+08798) doch +04994, was +0834 der HERR +03068 sagt +0559 (+08802): Mache dich auf +06965 (+08798) und rechte +07378 (+08798) vor den Bergen +02022 und laß die Hügel +01389 deine Stimme +06963 hören +08085 (+08799)!
SCH Mi 6:1 Höret doch, was der HERR spricht: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!
PFL Mi 6:1 Hör doch, was Jehova eben redet: „Auf, führe den Rechtsstreit in Gemeinschaft mit den Bergen, und hören mögen die Hügel deine Stimme.“
TUR Mi 6:1 Hört an doch, was der Ewge spricht: Auf, streite mit den Bergen und lass die Höhen deine Stimme hören!

Vers davor: Mi 5:14 --- Vers danach: Mi 6:2
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks