Mi 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 6:1 שִׁמְעוּ־נָא אֵת אֲשֶׁר־יְהוָה אֹמֵר קוּם רִיב אֶת־הֶהָרִים וְתִשְׁמַעְנָה הַגְּבָעֹות קֹולֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Mi 6:1 ἀκούσατε δὴ λόγον κυρίου κύριος εἶπεν ἀνάστηθι κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνήν σου
ELB Mi 6:1 Hört doch, was der HERR sagt: «Mache dich auf, führe einen Rechtsstreit vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!»
ELO Mi 6:1 Höret doch, was Jehova sagt: Mache dich auf, rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!
LUO Mi 6:1 Höret +08085 (+08798) doch +04994, was +0834 der HERR +03068 sagt +0559 (+08802): Mache dich auf +06965 (+08798) und rechte +07378 (+08798) vor den Bergen +02022 und laß die Hügel +01389 deine Stimme +06963 hören +08085 (+08799)!
SCH Mi 6:1 Höret doch, was der HERR spricht: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!
PFL Mi 6:1 Hör doch, was Jehova eben redet: „Auf, führe den Rechtsstreit in Gemeinschaft mit den Bergen, und hören mögen die Hügel deine Stimme.“
TUR Mi 6:1 Hört an doch, was der Ewge spricht: Auf, streite mit den Bergen und lass die Höhen deine Stimme hören!
Vers davor: Mi 5:14 --- Vers danach: Mi 6:2
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.