Mi 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 3:2 שֹׂנְאֵי טֹוב וְאֹהֲבֵי רעה גֹּזְלֵי עֹורָם מֵֽעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָם מֵעַל עַצְמֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Mi 3:2 οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν
ELB Mi 3:2 die ihr das Gute haßt und das Böse liebt, die ihr ihnen die Haut abzieht und das Fleisch von ihren Gebeinen?
ELO Mi 3:2 Die ihr das Gute hasset und das Böse liebet; die ihr ihnen die Haut abziehet und das Fleisch von ihren Gebeinen;
LUO Mi 3:2 Aber ihr hasset +08130 (+08802) das Gute +02896 und liebet +0157 (+08802) das Arge +07451; ihr schindet +01497 (+08802) ihnen +04480 +05921 die Haut +05785 ab und das Fleisch +07607 von +04480 +05921 ihren Gebeinen +06106
SCH Mi 3:2 Und doch hasset ihr das Gute und liebet das Böse; zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen!
PFL Mi 3:2 Hasser des Guten und Liebhaber des Bösen (seid ihr), die (den Leuten) abziehen ihre Haut von ihrem Leib und ihr Fleisch von ihren Knochen.
TUR Mi 3:2 Sie hassen Gutes, lieben Böses, sie reißen ihr Haut von ihnen, das Fleisch von ihren Knochen.
Vers davor: Mi 3:1 --- Vers danach: Mi 3:3
Zur Kapitelebene Mi 3
Zum Kontext: Mi 3.
