Mi 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 3:12 לָכֵן בִּגְלַלְכֶם צִיֹּון שָׂדֶה תֵֽחָרֵשׁ וִירוּשָׁלִַם עִיִּין תִּֽהְיֶה וְהַר הַבַּיִת לְבָמֹות יָֽעַר׃ פ
Übersetzungen
SEP Mi 3:12 διὰ τοῦτο δ ὑμᾶς Σιων ὡς ἀγρὸς ἀροτριαθήσεται καὶ Ιερουσαλημ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἔσται καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου ὡς ἄλσος δρυμοῦ
ELB Mi 3:12 Darum wird euretwegen Zion als Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zu Trümmerhaufen und der Berg des Hauses zu Waldeshöhen werden.
ELO Mi 3:12 Darum wird euretwegen Zion als Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zu Trümmerhaufen und der Berg des Hauses zu Waldeshöhen werden.
LUO Mi 3:12 Darum +03651 wird Zion +06726 um euretwillen +01558 wie ein Acker +07704 gepflügt werden +02790 (+08735), und Jerusalem +03389 wird zum Steinhaufen +05856 werden +01961 (+08799) und der Berg +02022 des Tempels +01004 zu einer wilden +03293 Höhe +01116.
SCH Mi 3:12 Darum soll um euretwillen Zion wie ein Feld gepflügt und Jerusalem zu einem Steinhaufen werden und der Tempelberg zu einem bewaldeten Hügel!
PFL Mi 3:12 Darum, euretwegen wird Zion als Feld gepflügt und Jerusalem zum Trümmerhaufen werden und der Tempelberg zu Waldhöhen.
TUR Mi 3:12 Darum wird euretwegen Zijon das Feld gepflügt, Jeruschalaim Trümmerhaufen werden, der Tempelberg zum Waldesdickicht.
Vers davor: Mi 3:11 --- Vers danach: Mi 4:1
Zur Kapitelebene Mi 3
Zum Kontext: Mi 3.
