Mi 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 1:9 כִּי אֲנוּשָׁה מַכֹּותֶיהָ כִּי־בָאָה עַד־יְהוּדָה נָגַע עַד־שַׁעַר עַמִּי עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Mi 1:9 ὅτι κατεκράτησεν ἡ πληγὴ αὐτῆς διότι ἦλθεν ἕως Ιουδα καὶ ἥψατο ἕως πύλης λαοῦ μου ἕως Ιερουσαλημ
ELB Mi 1:9 Denn unheilbar sind ihre Schläge; ja, es kommt bis Juda, es reicht bis an das Tor meines Volkes, bis nach Jerusalem.
ELO Mi 1:9 Denn ihre Schläge sind tödlich; denn es kommt bis Juda, es reicht bis an das Tor meines Volkes, bis an Jerusalem.
LUO Mi 1:9 Denn +03588 es ist kein Rat +0605 (+08803) für ihre Plage +04347, die +03588 bis +05704 gen Juda +03063 kommen +0935 (+08804) und bis +05704 an meines Volkes +05971 Tor +08179, bis +05704 Jerusalem +03389 hinanreichen +05060 (+08804) wird.
SCH Mi 1:9 Denn ihre Wunde ist unheilbar; sie erstreckt sich bis nach Juda und reicht bis zu den Toren meines Volkes, bis nach Jerusalem.
PFL Mi 1:9 Denn unheilbares Siechtum sind seine (Samarias) Schläge; denn es kommt bis Juda, es rührt bis an das Tor meines Volks, bis Jerusalem.
TUR Mi 1:9 denn todweh sind ihre Wunden. Denn bis Jehuda kam es, rührt bis an meines Volkes Tor, bis an Jeruschalaim.
Vers davor: Mi 1:8 --- Vers danach: Mi 1:10
Zur Kapitelebene Mi 1
Zum Kontext: Mi 1.
