Mi 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 1:15 עֹד הַיֹּרֵשׁ אָבִי לָךְ יֹושֶׁבֶת מָֽרֵשָׁה עַד־עֲדֻלָּם יָבֹוא כְּבֹוד יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Mi 1:15 ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγω σοι κατοικοῦσα Λαχις κληρονομία ἕως Οδολλαμ ἥξει ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς Ισραηλ
ELB Mi 1:15 Noch werde ich den zu dir kommen lassen, der in Besitz nimmt, Bewohnerin von Marescha. Bis Adullam wird die Herrlichkeit Israels kommen.
ELO Mi 1:15 Noch werde ich den Besitznehmer dir bringen, Bewohnerin von Marescha. Bis Adullam werden kommen die Edlen von Israel.
LUO Mi 1:15 Ich will dir +05750, Maresa +03427 (+08802) +04762, den rechten Erben +03423 (+08802) bringen +0935 (+08686) und die Herrlichkeit +03519 Israels +03478 soll kommen +0935 (+08799) bis +05750 gen Adullam +05725.
SCH Mi 1:15 Einen neuen Besitzer will ich dir zuführen, Einwohnerschaft von Marescha; bis nach Adullam wird die Herrlichkeit Israels kommen.
PFL Mi 1:15 Nochmals werde Ich den Besitzer dir bringen, Bewohnerin von Marescha (Erbbesitz), bis Adullam (Edle des Volks) (1Sam 22.) wird kommen die Herrlichkeit Israels.
TUR Mi 1:15 Noch bring ich dir den Erben, Mareschas Sassin. Bis nach Adullam kommt die Herrlichkeit Jisraels.
Vers davor: Mi 1:14 --- Vers danach: Mi 1:16
Zur Kapitelebene Mi 1
Zum Kontext: Mi 1.
