Mal 3:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 3:22 זִכְרוּ תֹּורַת מֹשֶׁה עַבְדִּי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֹותֹו בְחֹרֵב עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִֽים׃
Übersetzungen
SEP Mal 3:22 μνήσθητε νόμου Μωυσῆ τοῦ δούλου μου καθότι ἐνετειλάμην αὐτῷ ἐν Χωρηβ πρὸς πάντα τὸν Ισραηλ προστάγματα καὶ δικαιώματα
ELB Mal 3:22 Haltet im Gedächtnis das Gesetz meines Knechtes Mose, dem ich am Horeb für ganz Israel Ordnungen und Rechtsbestimmungen geboten habe.
ELO Mal 3:22 Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechtes, welches ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe, Satzungen und Rechte.
LUO Mal 3:22 Gedenkt +02142 (+08798) des Gesetzes +08451 Mose's +04872, meines Knechtes +05650, das +0834 ich ihm +0854 befohlen habe +06680 (+08765) auf dem Berge Horeb +02722 an +05921 das ganze +03605 Israel +03478 samt den Geboten +02706 und Rechten +04941.
SCH Mal 3:22 Seid eingedenk des Gesetzes Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf dem Horeb für ganz Israel befohlen habe, der Pflichten und der Rechte!
PFL Mal 3:22 Gedenket der Torah Moses, Meines Knechts, dem Ich gebot am Horeb für ganz Israel Gesetze und Rechtsordnungen.
TUR Mal 3:22 Gedenkt der Weisung Mosches, meines Knechtes, dem ich am Horeb für ganz Jisrael Satzungen und Rechtsvorschriften geboten..
Vers davor: Mal 3:21 --- Vers danach: Mal 3:23
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
