Lk 8:6
Vers davor: Lk 8:5 danach: Lk 8:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 8:6 καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα
REC Lk 8:6 Καὶ +2532 ἕτερον +2087 ἔπεσεν +4098 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 πέτραν +4073, καὶ +2532 φυὲν +5453 ἐξηράνθη +3583, διὰ +1223 τὸ +3588 μὴ +3361 ἔχειν +2192 ἰκμάδα +2429.
Übersetzungen
ELB Lk 8:6 Und anderes fiel auf den Felsen; und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
KNT Lk 8:6 Anderes fiel auf den Felsen nieder; als es sproßte, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
ELO Lk 8:6 Und anderes fiel auf den Felsen: und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
LUO Lk 8:6 Und +2532 etliches +2087 fiel +4098 (+5627) auf +1909 den Fels +4073; und +2532 da es aufging +5453 (+5651), verdorrte es +3583 (+5681), darum daß +1223 es nicht +3361 Saft +2429 hatte +2192 (+5721).
PFL Lk 8:6 Und anderes fiel herab über den Fels, und aufgesproßt wurde es ausgetrocknet, weil es keine Feuchtigkeit bekommen durfte.
SCH Lk 8:6 Und anderes fiel auf den Felsen; und als es keimte, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
MNT Lk 8:6 Und anderes +2087 fiel +2667 nieder +2667 auf den Felsen, +4073 und gewachsen +5453 vertrocknete +3583 es wegen des Nicht-Feuchtigkeit-Habens. +2429 +2192
HSN Lk 8:6 Anderes fiel auf den Felsen nieder, und als es aufging, verdorrte es, weil [ihm] die Feuchtigkeit fehlte.
WEN Lk 8:6 Und anderes fiel auf den Felsen. Und als es sprosste, vertrocknete es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.
Vers davor: Lk 8:5 danach: Lk 8:7
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.
