Lk 8:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 8:43 danach: Lk 8:45 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.

Grundtexte

GNT Lk 8:44 προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς
REC Lk 8:44 προσελθοῦσα +4334 ὄπισθεν +3693, ἥψατο +680 τοῦ +3588 κρασπέδου +2899 τοῦ +3588 ἱματίου +2440 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 παραχρῆμα +3916 ἔστη +2476+3588 ῥύσις +4511 τοῦ +3588 αἵματος +129 αὐτῆς +846

Übersetzungen

ELB Lk 8:44 kam von hinten heran und rührte die Quaste seines Gewandes an; und sogleich hörte ihr Blutfluß auf.
KNT Lk 8:44 Von hinten herzukommend, rührte sie die Quaste Seines Obergewandes an, und auf der Stelle kam ihr Blutfluß zum Stehen.
ELO Lk 8:44 kam von hinten herzu und rührte die Quaste seines Kleides an; und alsbald stand der Fluß ihres Blutes.
LUO Lk 8:44 die trat hinzu +4334 (+5631) von hinten +3693 und rührte +680 (+5662) seines +846 Kleides +2440 Saum +2899 an +680 +0; und +2532 alsobald +3916 stand +2476 (+5627) ihr +846 der Blutgang +4511 +129.
PFL Lk 8:44 trat heran von hinten und berührte den äußersten Rand Seines Gewandes, und auf der Stelle [neben dem Gebrauch] stand der Fluß ihres Blutes.
SCH Lk 8:44 trat von hinten herzu und rührte den Saum seines Kleides an; und auf der Stelle kam ihr Blutfluß zum Stehen.
MNT Lk 8:44 hinkommend +4334 von +3693 hinten, +3693 berührte +681 die Quaste +2899 seines Gewandes, +2440 und auf +3916 der +3916 Stelle +3916 stillstand +2476 der Fluß +4511 ihres Blutes. +129
HSN Lk 8:44 trat von hinten herzu und berührte den Saum57 seines Gewandes und sofort kam ihr Blutfluss zum Stehen.
WEN Lk 8:44 kam von hinten und berührte die Quaste seines Gewandes. Und unverzüglich stand der Fluss ihres Blutes still.

Vers davor: Lk 8:43 danach: Lk 8:45
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

57 o. die Quaste; vgl. Mt 9:20 mit Anm. 22; Mt 14:36

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks