Lk 8:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 8:39 danach: Lk 8:41 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.

Grundtexte

GNT Lk 8:40 ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν
REC Lk 8:40 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 ἐν +1722 τῷ +3588 ὑποστρέψαι +5290 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424, ἀπεδέξατο +588 αὐτὸν +846+3588 ὄχλος +3793. ἦσαν +2258 γὰρ +1063 πάντες +3956 προσδοκῶντες +4328 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Lk 8:40 Es geschah aber, als Jesus zurückkehrte, nahm ihn das Volk auf, denn alle erwarteten ihn.
KNT Lk 8:40 Als Jesus zurückkehrte, hieß die Volksmenge Ihn willkommen; denn alle warteten auf Ihn.
ELO Lk 8:40 Es geschah aber, als Jesus zurückkehrte, nahm ihn das Volk auf, denn alle erwarteten ihn.
LUO Lk 8:40 Und +1161 es begab sich +1096 (+5633), da +1722 Jesus +2424 wiederkam +5290 (+5658), nahm +588 (+5662) ihn +846 das Volk +3793 auf +588 +0; denn +1063 sie warteten +2258 (+5713) +4328 (+5723) alle +3956 auf +4328 +0 ihn +846.
PFL Lk 8:40 Indem aber zurückkehrte Jesus, nahm Ihn ab die Volksmasse; denn sie waren alle hererwartend Ihn.
SCH Lk 8:40 Als aber Jesus zurückkam, empfing ihn das Volk; denn sie warteten alle auf ihn.
MNT Lk 8:40 Als aber zurückkehrte +5290 Jesus, +2424 aufnahm +588 ihn die Volksmenge +3793; denn (es) waren alle ihn erwartend. +4328
HSN Lk 8:40 Als Jesus dann zurückkehrte, nahm ihn die Volksmenge [mit Freuden] in Empfang51, denn alle erwarteten ihn [bereits].
WEN Lk 8:40 Es geschah aber als Jesus zurückkehrte, dass die Volksmenge ihn aufnahm, denn alle erwarteten ihn.

Vers davor: Lk 8:39 danach: Lk 8:41
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

51 o. hieß ihn die Volksmenge willkommen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks