Lk 8:36

Vers davor: Lk 8:35 danach: Lk 8:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.

Grundtexte

GNT Lk 8:36 ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς
REC Lk 8:36 ἀπήγγειλαν +518 δὲ +1161 αὐτοῖς +846 καὶ +2532 οἱ +3588 ἰδόντες +1492, πῶς +4459 ἐσώθη +4982 ὁ +3588 δαιμονισθείς +1139.

Übersetzungen

ELB Lk 8:36 Die es aber gesehen hatten, verkündeten ihnen, wie der Besessene geheilt worden war.
KNT Lk 8:36 Die es gesehen hatten, berichteten ihnen, wie der dämonisch Besessene gerettet worden war.
ELO Lk 8:36 Die es gesehen hatten verkündeten ihnen aber [auch], wie der Besessene geheilt worden war.
LUO Lk 8:36 Und +1161 +2532 die es gesehen hatten +1492 (+5631), verkündigten's +518 (+5656) ihnen +846, wie +4459 der Besessene +1139 (+5679) war gesund geworden +4982 (+5681).
PFL Lk 8:36 Es vermeldeten aber die Augenzeugen, wie gerettet und geheilt wurde der dämonisch Gewesene.
SCH Lk 8:36 Die aber, welche es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geholfen worden war.
MNT Lk 8:36 (Es) meldeten +518 ihnen aber, die gesehen +1492 hatten, wie der Besessene +1139 gerettet +4982 wurde.
HSN Lk 8:36 Die es aber gesehen hatten, erzählten ihnen, wie der von Dämonen Besessene gerettet⁴⁵ worden war.
WEN Lk 8:36 Die das wahrgenommen hatten, verkündeten ihnen aber, wie der Dämonisierte gerettet wurde.

Vers davor: Lk 8:35 danach: Lk 8:37
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ o. geheilt, befreit

Von anderen Seiten

auf Englisch