Lk 8:21
Vers davor: Lk 8:20 danach: Lk 8:22 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 8:21 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες
REC Lk 8:21 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Μήτηρ +3384 μου +3450 καὶ +2532 ἀδελφοί +80 μου +3450 οὗτοί +3778 εἰσιν +1526 οἱ +3588 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἀκούοντες +191, καὶ +2532 ποιοῦντες +4160 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Lk 8:21 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind die, welche das Wort Gottes hören und tun.
KNT Lk 8:21 Darauf antwortete Er ihnen: Meine Mutter und Meine Geschwister sind die, die das Wort Gottes hören und tun!
ELO Lk 8:21 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, welche das Wort Gottes hören und tun.
LUO Lk 8:21 Er aber +1161 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Meine +3450 Mutter +3384 und +2532 meine +3450 Brüder +80 sind +1526 (+5748) diese +3778, die +3588 Gottes +2316 Wort +3056 hören +191 (+5723) und +2532 +846 tun +4160 (+5723).
PFL Lk 8:21 Er aber antwortende und sprach zu ihnen: Mutter von Mir und Brüder von Mir sind diese, die das Wort Gottes Hörenden und Tuenden.
SCH Lk 8:21 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind die, welche das Wort Gottes hören und tun!
MNT Lk 8:21 Der aber antwortend +611 sprach +3004 zu ihnen: Meine Mutter +3384 und meine Brüder +80 sind diese: die das Wort +3056 Gottes +2316 Hörenden +191 und Tuenden. +4160
HSN Lk 8:21 Er aber gab ihnen zur Antwort: Meine Mutter und meine Brüder sind die, die das Wort Gottes hören und tun.
WEN Lk 8:21 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die das Wort Gottes hören und tun.
Vers davor: Lk 8:20 danach: Lk 8:22
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.
