Lk 7:49

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 7:48 danach: Lk 7:50 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.

Grundtexte

GNT Lk 7:49 καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν
REC Lk 7:49 Καὶ +2532 ἤρξαντο +756 οἱ +3588 συνανακείμενοι +4873 λέγειν +3004 ἐν +1722 ἑαυτοῖς +1438, Τίς +5101 οὗτός +3778 ἐστιν +2076 ὃς +3739 καὶ +2532 ἁμαρτίας +266 ἀφίησιν +863;

Übersetzungen

ELB Lk 7:49 Und die, die mit zu Tisch lagen, fingen an, bei sich selbst zu sagen: Wer ist dieser, der auch Sünden vergibt ?
KNT Lk 7:49 Da fingen die mit zu Tisch liegenden an, bei sich zu sagen: Wer ist dieser, der auch Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} erläßt?
ELO Lk 7:49 Und die mit zu Tische lagen, fingen an, bei sich selbst zu sagen: Wer ist dieser, der auch Sünden vergibt?
LUO Lk 7:49 Da +2532 fingen +756 (+5662) die an +756 +0, die mit zu Tische saßen +4873 (+5740), und sprachen +3004 (+5721) bei +1722 sich selbst +1438: Wer +5101 ist +2076 (+5748) dieser +3778, der +3739 auch +2532 Sünden +266 vergibt +863 (+5719)?
PFL Lk 7:49 Und es fingen an die Tischgäste zu sagen in sich selbst: Wer ist Dieser, daß Er sogar Sünden erläßt?
SCH Lk 7:49 Da fingen die Tischgenossen an, bei sich selbst zu sagen: Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?
MNT Lk 7:49 Und (es) begannen +757 die mit +4873 (+zu +4873 Tisch +4873) Liegenden +4873 zu sagen +3004 bei sich: Wer ist dieser, der auch Sünden +266 erläßt +863?
HSN Lk 7:49 Da begannen die anderen Tischgäste50 bei sich selbst zu sprechen: Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?
WEN Lk 7:49 Und die, die mit zum Mahl lagen, fingen an bei sich selbst zu sagen: Wer ist dieser, der auch Verfehlungen erlässt?

Vers davor: Lk 7:48 danach: Lk 7:50
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

50 w. die mit (zu Tisch) Liegenden

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks