Lk 7:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 7:10 danach: Lk 7:12 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.

Grundtexte

GNT Lk 7:11 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς
REC Lk 7:11 Καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ἐν +1722 τῇ +3588 ἑξῆς +1836, ἐπορεύετο +4198 εἰς +1519 πόλιν +4172 καλουμένην +2564 Ναῒν +3484, καὶ +2532 συνεπορεύοντο +4848 αὐτῷ +846 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 ἱκανοὶ +2425, καὶ +2532 ὄχλος +3793 πολύς +4183.

Übersetzungen

ELB Lk 7:11 Und es geschah bald darauf, daß er in eine Stadt ging, genannt Nain, und seine Jünger und eine große Volksmenge gingen mit ihm.
KNT Lk 7:11 Am nächsten Tag ging Er in eine Stadt, die Nain heißt; und mit Ihm zog eine beträchtliche Zahl Seiner Jünger und eine große Volksmenge.
ELO Lk 7:11 Und es geschah danach, daß er in eine Stadt ging, genannt Nain, und viele seiner Jünger und eine große Volksmenge gingen mit ihm.
LUO Lk 7:11 Und +2532 es begab sich +1096 (+5633) darnach +1722 +1836, daß er in +1519 eine Stadt +4172 mit Namen +2564 (+5746) Nain +3484 ging +4198 (+5711); und +2532 seiner +846 Jünger +3101 gingen +4848 (+5711) viele +2425 mit ihm +846 und +2532 viel +4183 Volks +3793.
PFL Lk 7:11 Und es geschah, in der nächsten Folgezeit trat Er eine Wanderung an in eine Stadt namens Nain und mitwanderten mit Ihm Seine Lernschüler und eine große Volksmenge.
SCH Lk 7:11 Und es begab sich am folgenden Tage, daß er in eine Stadt namens Nain ging, und mit ihm zogen seine Jünger und eine große Volksmenge.
MNT Lk 7:11 Und es geschah +1096 in der folgenden +1836 (Zeit): +1836 Er ging +4198 in eine Stadt, +4172 gerufen +2564 Nain, +3484 und mitgingen +4848 mit ihm seine Schüler +3101 und eine große +4183 Volksmenge. +3793
HSN Lk 7:11 Und es geschah in der darauf folgenden [Zeit], dass er in eine Stadt namens Nain kam12, und mit ihm zogen seine Schüler und eine große Volksmenge13.
WEN Lk 7:11 Und es geschah in der darauffolgenden Zeit, dass er in eine Stadt ging, die Nain gerufen wird, und seine Lernenden und eine vielzählige Volksmenge gingen samt ihm.

Vers davor: Lk 7:10 danach: Lk 7:12
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

12 o. zog, reiste, wanderte, ging
13 Diese Begebenheit berichtet nur Lukas („Sondergut“). Nain lag etwa 50 km südwestlich von Kapernaum und 8 km südöstlich von Nazareth. Vgl. die Totenerweckungen in 1Kö 17:17-24 und 2Kö 4:18-37! Im Unterschied zu Elia/Elisa spricht Jesus nur einen Befehl aus.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Zeichen von Nain (Lk 7:11-17) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks