Lk 6:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 6:5 danach: Lk 6:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.

Grundtexte

GNT Lk 6:6 ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά
REC Lk 6:6 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 καὶ +2532 ἐν +1722 ἑτέρῳ +2087 σαββάτῳ +4521 εἰσελθεῖν +1525 αὐτὸν +846 εἰς +1519 τὴν +3588 συναγωγὴν +4864, καὶ +2532 διδάσκειν +1321 καὶ +2532 ἦν +2258 ἐκεῖ +1563 ἄνθρωπος +444, καὶ +2532+3588 χεὶρ +5495 αὐτοῦ +846+3588 δεξιὰ +1188 ἦν +2258 ξηρά +3584.

Übersetzungen

ELB Lk 6:6 Es geschah aber auch an einem anderen Sabbat, daß er in die Synagoge ging und lehrte; und es war dort ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.
KNT Lk 6:6 An einem anderen Sabbat ging Er in die Synagoge und lehrte. Dort war ein Mann, dessen rechte Hand verdorrt war.
ELO Lk 6:6 Es geschah aber auch an einem anderen Sabbath, daß er in die Synagoge ging und lehrte; und es war daselbst ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.
LUO Lk 6:6 Es geschah +1096 (+5633) aber +1161 +2532 an +1722 einem andern +2087 Sabbat +4521, daß er +846 ging +1525 (+5629) in +1519 die Schule +4864 und +2532 lehrte +1321 (+5721). Und +2532 da +1563 war +2258 (+5713) ein Mensch +444, +2532 des +846 rechte Hand +1188 +5495 war +2258 (+5713) verdorrt +3584.
PFL Lk 6:6 Es begab sich aber an einem andern Sabbat, daß Er eintrat in die Versammlungssynagoge und lehrte; und es war ein Mensch daselbst und seine Hand, die rechte, war dürr.
SCH Lk 6:6 Es begab sich aber an einem andern Sabbat, daß er in eine Synagoge ging und lehrte; und daselbst war ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.
MNT Lk 6:6 Es geschah +1096 aber an einem anderen +2087 Sabbat, +4521 daß er hineinkam +1525 in die Synagoge +4864 und lehrte. +1321 Und (es) war ein Mensch +444 dort, und seine rechte +1188 Hand +5495 war vertrocknet. +3584
HSN Lk 6:6 Es geschah aber an einem anderen Sabbat, dass er in die Synagoge hineinging und lehrte. Und es war dort ein Mensch, dessen rechte Hand abgestorben7 war.
WEN Lk 6:6 Es geschah aber an einem anderen Sabbat, dass er in die Synagoge hineinkam und lehrte. Und dort war ein Mensch, und seine rechte Hand war vertrocknet.

Vers davor: Lk 6:5 danach: Lk 6:7
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

7 o. gelähmt, schlaff, ausgezehrt (w. dürr, trocken) (vgl. Mt 12:10 - Mk 3:1)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks