Lk 6:47
Vers davor: Lk 6:46 danach: Lk 6:48 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 6:47 πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος
REC Lk 6:47 Πᾶς +3956 ὁ +3588 ἐρχόμενος +2064 πρός +4314 με +3165, καὶ +2532 ἀκούων +191 μου +3450 τῶν +3588 λόγων +3056, καὶ +2532 ποιῶν +4160 αὐτοὺς +846, ὑποδείξω +5263 ὑμῖν +5213 τίνι +5101 ἐστὶν +2076 ὅμοιος +3664.
Übersetzungen
ELB Lk 6:47 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut - ich will euch zeigen, wem er gleich ist.
KNT Lk 6:47 .Jeder der zu Mir kommt und Meine Worte hört und sie tut - Ich will euch ein Beispiel geben, mit wem er zu vergleichen ist:
ELO Lk 6:47 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.
LUO Lk 6:47 Wer +3956 zu +4314 mir +3165 kommt +2064 (+5740) und +2532 hört +191 (+5723) meine +3450 Rede +3056 und +2532 tut +4160 (+5723) sie +846, den will ich euch +5213 zeigen +5263 (+5692), wem +5101 er gleich +3664 ist +2076 (+5748).
PFL Lk 6:47 Jeder zu Mir Kommende und auf Meine Worte Hörende und sie Tuende, Ich werde unter Gleichnis zeigen euch, wem er ähnlich ist.
SCH Lk 6:47 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.
MNT Lk 6:47 Jeder +3956 zu mir Kommende +2064 und meine Worte +3056 Hörende +191 und sie Tuende, +4160 ich werde euch zeigen, +5263 wem er gleich +3664 ist.
HSN Lk 6:47 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und tut – ich will euch zeigen, wem er gleich ist:
WEN Lk 6:47 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut – ich will euch zeigen, wem er gleich ist.
Vers davor: Lk 6:46 danach: Lk 6:48
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.
