Lk 6:28

Vers davor: Lk 6:27 danach: Lk 6:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.

Grundtexte

GNT Lk 6:28 εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς
REC Lk 6:28 εὐλογεῖτε +2127 τοὺς +3588 καταρωμένους +2672 ὑμῖν +5213, καὶ +2532 προσεύχεσθε +4336 ὑπὲρ +5228 τῶν +3588 ἐπηρεαζόντων +1908 ὑμᾶς +5209.

Übersetzungen

ELB Lk 6:28 segnet, die euch fluchen; betet für die, die euch beleidigen!
KNT Lk 6:28 Segnet, die euch verfluchen, betet für die, die euch verunglimpfen!
ELO Lk 6:28 segnet, die euch fluchen; betet für die, welche euch beleidigen.
LUO Lk 6:28 segnet +2127 (+5720) die, so euch +5213 verfluchen +2672 (+5740) und +2532 bittet +4336 (+5737) für +5228 die, so euch +5209 beleidigen +1908 (+5723).
PFL Lk 6:28 segnet die euch Verfluchenden, anbetend betet für die euch Bedrohenden und heimlich Schädigenden.
SCH Lk 6:28 segnet, die euch fluchen, und bittet für die, welche euch beleidigen!
MNT Lk 6:28 segnet +2127 die euch Verfluchenden, +2672 betet +4336 für die euch Schmähenden! +1908
HSN Lk 6:28 segnet, die euch verfluchen; betet für die, die euch im Übermut kränken²⁸!
WEN Lk 6:28 Segnet die euch Verfluchenden. Betet betreffs der euch Schmähenden.

Vers davor: Lk 6:27 danach: Lk 6:29
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ o. euch beleidigen, bedrohen, Gewalt antun

Von anderen Seiten

auf Englisch