Lk 5:6

Vers davor: Lk 5:5 danach: Lk 5:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 5 | 👉 Zum Kontext: Lk 5.

Grundtexte

GNT Lk 5:6 καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν
REC Lk 5:6 Καὶ +2532 τοῦτο +5124 ποιήσαντες +4160, συνέκλεισαν +4788 ἰχθύων +2486 πλῆθος +4128 πολύ +4183. διεῤῥήγνυτο +1284 δὲ +1161 τὸ +3588 δίκτυον +1350 αὐτῶν +846,

Übersetzungen

ELB Lk 5:6 Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihre Netze rissen.
KNT Lk 5:6 Als sie dies getan hatten, schlossen ihre Netze eine große Menge Fische ein und zerrissen.
ELO Lk 5:6 Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß.
LUO Lk 5:6 Und +2532 da sie das +5124 taten +4160 (+5660), beschlossen sie +4788 (+5656) eine große +4183 Menge +4128 Fische +2486, und +1161 ihr +846 Netz +1350 zerriß +1284 (+5712).
PFL Lk 5:6 Und wie sie dies getan hatten, schlossen sie eine große Menge von Fischen zusammen; es wollten aber auseinanderreißen ihre Netze.
SCH Lk 5:6 Und als sie das getan, fingen sie eine große Menge Fische; aber ihr Netz zerriß.
MNT Lk 5:6 Und dieses tuend, +4160 einschlossen +4788 sie eine große +4183 Menge +4128 von Fischen +2486; (es) zerrissen +1284 aber ihre Netze. +1350
HSN Lk 5:6 Und als sie das getan hatten, fingen sie⁵³ eine sehr große Menge von Fischen, [sodass] ihre Netze [schon] Risse bekamen⁵⁴.
WEN Lk 5:6 Und dies tuend, umschlossen sie eine vielzählige Menge Fische, aber ihre Netze zerrissen.

Vers davor: Lk 5:5 danach: Lk 5:7
Zur Kapitelebene Lk 5
Zum Kontext: Lk 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵³ w. umschlossen sie (schlossen sie zusammen ein)
⁵⁴ zu zerreißen drohten und begannen

Von anderen Seiten

auf Englisch