Lk 4:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:39 danach: Lk 4:41 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:40 δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς
REC Lk 4:40 Δύνοντος +1416 δὲ +1161 τοῦ +3588 ἡλίου +2246, πάντες +3956 ὅσοι +3745 εἶχον +2192 ἀσθενοῦντας +770 νόσοις +3554 ποικίλαις +4164, ἤγαγον +71 αὐτοὺς +846 πρὸς +4314 αὐτόν +846. ὁ +3588 δὲ +1161 ἑνὶ +1520 ἑκάστῳ +1538 αὐτῶν +846 τὰς +3588 χεῖρας +5495 ἐπιθεὶς +2007, ἐθεράπευσεν +2323 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Lk 4:40 Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, sie zu ihm; er aber legte jedem von ihnen die Hände auf und heilte sie.
KNT Lk 4:40 Als die Sonne unterging, führten alle, die Hinfällige mit mancherlei Krankheit hatten, dieselben zu Ihm. Er aber, jedem einzelnen von ihnen die Hände auflegend, heilte sie.
ELO Lk 4:40 Als aber die Sonne unterging, brachten alle, welche an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, dieselben zu ihm; er aber legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.
LUO Lk 4:40 Und +1161 da die Sonne +2246 untergegangen war +1416 (+5723), brachten +71 (+5627) alle +3956, die +3745 Kranke +770 (+5723) hatten +2192 (+5707) mit mancherlei +4164 Seuchen +3554, sie +846 zu +4314 ihm +846. Und +1161 er legte auf +2007 (+5631) einen +1520 jeglichen +1538 +846 die Hände +5495 und machte sie +846 gesund +2323 (+5656).
PFL Lk 4:40 Um die Zeit des Sonnenuntergangs aber [also: als die Sabbatruhe geendet] brachten alle, wer irgend Schwache, mit buntfarbenen Krankheiten Behaftete hatte, diese zu Ihm; Er aber legte jedem Einzelnen derselben die Hände auf und heilte sie.
SCH Lk 4:40 Als aber die Sonne unterging, brachten alle, welche Kranke hatten mit mancherlei Gebrechen, sie zu ihm, und er legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.
MNT Lk 4:40 Als aber die Sonne +2246 unterging, +1416 alle, die Kranke +770 hatten +2192 mit mancherlei +4164 Krankheiten, +3554 führten +71 sie zu ihm; der aber, jedem +1538 einzelnen +1520 von ihnen die Hände +5495 auflegend, +2007 heilte +2323 sie.
HSN Lk 4:40 Als dann die Sonne unterging, brachten alle, die an verschiedenen Krankheiten Leidende hatten, diese zu ihm; er aber legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.
WEN Lk 4:40 Als aber die Sonne unterging, führten sie alle, ja so viele wie Schwachheiten hatten und mancherlei Krankheiten, zu ihm. Er aber legte einem jedem von ihnen die Hände auf und heilte sie.

Vers davor: Lk 4:39 danach: Lk 4:41
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks