Lk 4:33
Vers davor: Lk 4:32 danach: Lk 4:34 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:33 καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ
REC Lk 4:33 Καὶ +2532 ἐν +1722 τῇ +3588 συναγωγῇ +4864 ἦν +2258 ἄνθρωπος +444 ἔχων +2192 πνεῦμα +4151 δαιμονίου +1140 ἀκαθάρτου +169, καὶ +2532 ἀνέκραξε +349 φωνῇ +5456 μεγάλῃ +3173,
Übersetzungen
ELB Lk 4:33 Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme
KNT Lk 4:33 In der Synagoge war ein Mann, der den Geist eines unreinen Dämons hatte; der schrie mit lauter Stimme auf und sagte:
ELO Lk 4:33 Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme
LUO Lk 4:33 Und +2532 es war +2258 (+5713) ein Mensch +444 in +1722 der Schule +4864, besessen +2192 (+5723) mit einem unsauberen +169 Teufel +1140; +2532 der schrie +349 (+5656) laut +3173 +5456
PFL Lk 4:33 Und in der Versammlung war anwesend ein Mensch mit dem Geist eines unreinen Dämons, und aufschrie er auf mit großer Stimme:
SCH Lk 4:33 Und in der Synagoge war ein Mensch, welcher den Geist eines unreinen Dämons hatte. Und er schrie mit lauter Stimme:
MNT Lk 4:33 Und in der Synagoge +4864 war ein Mensch, +444 habend +2192 (den) Geist +4151 eines unreinen +169 Dämons, +1140 und aufschrie +349 er mit lauter +3173 Stimme: +5456
HSN Lk 4:33 Nun war da in der Synagoge ein Mensch, der den Geist eines unreinen Dämons [in sich] hatte, und mit lauter Stimme schrie er auf:
WEN Lk 4:33 Und in der Synagoge war ein Mensch, der den Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit großer Stimme:
Vers davor: Lk 4:32 danach: Lk 4:34
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.
