Lk 4:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:31 danach: Lk 4:33 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:32 καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ
REC Lk 4:32 καὶ +2532 ἐξεπλήσσοντο +1605 ἐπὶ +1909 τῇ +3588 διδαχῇ +1322 αὐτοῦ +846, ὅτι +3754 ἐν +1722 ἐξουσίᾳ +1849 ἦν +2258+3588 λόγος +3056 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Lk 4:32 Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Vollmacht.
KNT Lk 4:32 Dort verwunderten sie sich über Seine Lehre, da Sein Wort in Vollmacht war.
ELO Lk 4:32 Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.
LUO Lk 4:32 Und +2532 sie verwunderten sich +1605 (+5712) +1909 seiner +846 Lehre +1322; denn +3754 seine +846 Rede +3056 war +2258 (+5713) gewaltig +1722 +1849.
PFL Lk 4:32 und sie waren geschlagen und entsetzt über Seiner Lehre, weil in Vollmacht, die aus seinem Wesen kam, Seine Rede geschah.
SCH Lk 4:32 Und sie waren betroffen über seine Lehre, denn er redete mit Vollmacht.
MNT Lk 4:32 Und sie gerieten +1605 außer +1605 sich +1605 über seine Lehre, +1322 weil in Vollmacht +1849 war sein Wort. +3056
HSN Lk 4:32 Und sie gerieten außer sich35 über seine Lehre, denn sein Wort geschah in [göttlicher] Vollmacht36.
WEN Lk 4:32 Und sie gerieten außer sich aufgrund seiner Lehre, da sein Wort in Autorität war.

Vers davor: Lk 4:31 danach: Lk 4:33
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

35 o. entsetzten sich, waren erschüttert (Mk 1:22)
36 w. denn in Vollmacht war sein Wort

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks