Lk 4:29
Vers davor: Lk 4:28 danach: Lk 4:30 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:29 καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ’ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν
REC Lk 4:29 καὶ +2532 ἀναστάντες +450 ἐξέβαλον +1544 αὐτὸν +846 ἔξω +1854 τῆς +3588 πόλεως +4172, καὶ +2532 ἤγαγον +71 αὐτὸν +846 ἕως +2193 τῆς +3588 ὀφρύος +3790 τοῦ +3588 ὄρους +3735, ἐφ +1909᾽ οὗ +3739 ἡ +3588 πόλις +4172 αὐτῶν +846 ᾠκοδόμητο +3618, εἰς +1519 τὸ +3588 κατακρημνίσαι +2630 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Lk 4:29 Und sie standen auf und stießen ihn zur Stadt hinaus und führten ihn bis an den Rand des Berges, auf dem ihre Stadt erbaut war, um ihn so hinabzustürzen.
KNT Lk 4:29 sie standen auf, trieben Ihn aus der Stadt hinaus und führten Ihn bis zum Rand des Berges, auf dem ihre Stadt gebaut war, um Ihn den Abhang hinabzustürzen.
ELO Lk 4:29 Und sie standen auf und stießen ihn zur Stadt hinaus und führten ihn bis an den Rand des Berges, auf welchem ihre Stadt erbaut war, um ihn so hinabzustürzen.
LUO Lk 4:29 und +2532 standen auf +450 (+5631) und stießen +1544 (+5627) ihn +846 zur +1854 +0 Stadt +4172 hinaus +1854 und +2532 führten +71 (+5627) ihn +846 auf +2193 einen Hügel +3790 des Berges +3735, darauf +1909 +3739 ihre +846 Stadt +4172 gebaut war +3618 (+5718), daß +1519 sie ihn +846 hinabstürzten +2630 (+5658).
PFL Lk 4:29 und sie standen auf und warfen Ihn hinaus aus der Stadt und führten Ihn bis zu einem erhöhten Rand des Berges, auf dem ihre Stadt erbaut war, um Ihn hinabzustürzen.
SCH Lk 4:29 Und sie standen auf und stießen ihn zur Stadt hinaus und führten ihn an den Rand des Berges, auf dem ihre Stadt gebaut war, um ihn hinabzustürzen.
MNT Lk 4:29 und aufstehend +450 warfen +1544 sie ihn hinaus +1544 aus der Stadt +4172 und führten +71 ihn bis zum Abhang +3790 des Berges, +3735 auf dem ihre Stadt +4172 gebaut +3618 war, um ihn hinabzustoßen +2630;
HSN Lk 4:29 und sie standen auf und warfen ihn zur Stadt hinaus und führten ihn bis an den Rand des Berges, auf dem ihre Stadt erbaut war, um ihn [dort] hinabzustürzen.
WEN Lk 4:29 Und sie standen auf und trieben ihn aus der Stadt hinaus und führten ihn zum Rand des Berges, auf welchem ihre Stadt erbaut worden war, um ihn den Abhang hinabzustürzen.
Vers davor: Lk 4:28 danach: Lk 4:30
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.
