Lk 4:24

Vers davor: Lk 4:23 danach: Lk 4:25 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:24 εἶπεν δέ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ
REC Lk 4:24 Εἶπε +2036 δὲ +1161, Ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 οὐδεὶς +3762 προφήτης +4396 δεκτός +1184 ἐστιν +2076 ἐν +1722 τῇ +3588 πατρίδι +3968 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Lk 4:24 Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, daß kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehm ist.
KNT Lk 4:24 Weiter sagte Er: Wahrlich, Ich sage euch: Kein Prophet ist wohlannehmbar in seiner Vaterstadt.
ELO Lk 4:24 Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, daß kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehm ist.
LUO Lk 4:24 Er sprach +2036 (+5627) aber +1161: Wahrlich +281, ich sage +3004 (+5719) euch +5213: +3754 Kein +3762 Prophet +4396 ist +2076 (+5748) angenehm +1184 in +1722 seinem +846 Vaterlande +3968.
PFL Lk 4:24 Er sprach aber: Amen, Ich sage euch: Kein Prophet ist angenehm und angenommen in seiner Heimat.
SCH Lk 4:24 Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, kein Prophet ist angenehm in seiner Vaterstadt.
MNT Lk 4:24 Er aber sprach: +3004 Amen, +281 ich sage +3004 euch: Kein Prophet +4396 ist genehm +1184 in seiner Vaterstadt. +3968
HSN Lk 4:24 Er sprach aber: Wahrlich²⁹, ich sage euch: Kein Prophet ist in seiner Vaterstadt willkommen³⁰.
WEN Lk 4:24 Er sagte aber: Amen, ich sage euch, dass nicht ein Prophet in seiner Vaterstadt genehm ist.

Vers davor: Lk 4:23 danach: Lk 4:25
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁹ w. Amen
³⁰ o. gut aufgenommen, anerkannt (Mt 13:57 - Mk 6:4)

Von anderen Seiten

auf Englisch