Lk 4:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:15 danach: Lk 4:17 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:16 καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά οὗ ἦν τεθραμμένος καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι
REC Lk 4:16 Καὶ +2532 ἦλθεν +2064 εἰς +1519 τὴν +3588 {VAR1: Ναζαρὲτ +3478} {VAR2: Ναζαρέθ +3478} οὗ +3757 ἦν +2258 τεθραμμένος +5142. καὶ +2532 εἰσῆλθε +1525 κατὰ +2596 τὸ +3588 εἰωθὸς +1486 αὐτῷ +846 ἐν +1722 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250 τῶν +3588 σαββάτων +4521 εἰς +1519 τὴν +3588 συναγωγὴν +4864, καὶ +2532 ἀνέστη +450 ἀναγνῶναι +314.

Übersetzungen

ELB Lk 4:16 Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war; und er ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.
KNT Lk 4:16 Er kam auch nach Nazareth, wo Er aufgewachsen war, und ging nach Seiner Gewohnheit am Tag der Sabbate in die Synagoge.
ELO Lk 4:16 Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen war; und er ging nach seiner Gewohnheit am Sabbathtage in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.
LUO Lk 4:16 Und +2532 er kam +2064 (+5627) gen +1519 Nazareth +3478, da +3757 er erzogen +5142 (+5772) war +2258 (+5713), und +2532 ging +1525 (+5627) in +1519 die Schule +4864 nach +2596 seiner +846 Gewohnheit +1486 (+5756) am +1722 Sabbattage +2250 +4521 und +2532 stand auf +450 (+5627) und wollte lesen +314 (+5629).
PFL Lk 4:16 Und Er kam nach Nazara, wo Er auferzogen worden war, und Er trat ein nach Seiner Gewohnheit am Tage der vielfachen Sabbatruhe in das Versammlungshaus, und Er stand auf, genau erkennend zu lesen.
SCH Lk 4:16 Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war, und ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.
MNT Lk 4:16 Und er kam +2064 nach Nazara, +3478 wo er aufgezogen +5142 worden war, und hineinging +1525 er nach +1486 seiner +1486 Gewohnheit +1486 am Tag +2250 der Sabbate +4521 in die Synagoge, +4864 und aufstand +450 er zu lesen. +314
HSN Lk 4:16 Und er kam nach Nazareth, wo er aufgewachsen war17, und ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge hinein und stand auf, um vorzulesen.
WEN Lk 4:16 Und er kam nach Nazareth, wo er aufgezogen worden war. Und er kam gemäß seiner Gewohnheit an dem Tag der Sabbathfeiern in die Synagoge hinein und stand auf, um zu lesen.

Vers davor: Lk 4:15 danach: Lk 4:17
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

17 o. erzogen worden war, groß geworden war

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks