Lk 4:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:13 --- Vers danach: Lk 4:15 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:14 καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ’ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ
REC Lk 4:14 Καὶ +2532 ὑπέστρεψεν +5290+3588 Ἰησοῦς +2424 ἐν +1722 τῇ +3588 δυνάμει +1411 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 εἰς +1519 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056, καὶ +2532 φήμη +5345 ἐξῆλθε +1831 καθ +2596᾽ ὅλης +3650 τῆς +3588 περιχώρου +4066 περὶ +4012 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Kunde von ihm ging hinaus durch die ganze Umgegend.
KNT Lk 4:14 Jesus kehrte dann in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Kunde von Ihm ging in die ganze Umgegend aus;
ELO Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.
LUO Lk 4:14 Und +2532 Jesus +2424 kam wieder +5290 (+5656) in +1722 des Geistes +4151 Kraft +1411 nach +1519 Galiläa +1056; und +2532 das Gerücht +5345 erscholl +1831 (+5627) von +4012 ihm +846 durch +2596 alle +3650 umliegenden Orte +4066.
PFL Lk 4:14 Und zurück kehrte Jesus in dem Kraftvermögen des Geistes nach Galiläa; und ein sagen ging aus die ganze Umgegend herab über Ihn.
SCH Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes zurück nach Galiläa; und das Gerücht von ihm verbreitete sich durch die ganze umliegende Landschaft.
MNT Lk 4:14 Und zurückkehrte +5290 Jesus +2424 in der Kraft +1411 des Geistes +4151 in die Galilaia. +1056 Und Kunde +5345 ging +1831 aus +1831 über ihn in der ganzen +3650 Umgegend. +4066
HSN Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück und die Kunde von ihm ging aus [und verbreitete sich] in der ganzen Umgegend.
WEN Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Vermögenskraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Information ihn betreffend ging hinaus in die ganze Umgegend.

Vers davor: Lk 4:13 --- Vers danach: Lk 4:15
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks