Lk 4:14
Vers davor: Lk 4:13 --- Vers danach: Lk 4:15 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:14 καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ’ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ
REC Lk 4:14 Καὶ +2532 ὑπέστρεψεν +5290 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἐν +1722 τῇ +3588 δυνάμει +1411 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 εἰς +1519 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056, καὶ +2532 φήμη +5345 ἐξῆλθε +1831 καθ +2596᾽ ὅλης +3650 τῆς +3588 περιχώρου +4066 περὶ +4012 αὐτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Kunde von ihm ging hinaus durch die ganze Umgegend.
KNT Lk 4:14 Jesus kehrte dann in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Kunde von Ihm ging in die ganze Umgegend aus;
ELO Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.
LUO Lk 4:14 Und +2532 Jesus +2424 kam wieder +5290 (+5656) in +1722 des Geistes +4151 Kraft +1411 nach +1519 Galiläa +1056; und +2532 das Gerücht +5345 erscholl +1831 (+5627) von +4012 ihm +846 durch +2596 alle +3650 umliegenden Orte +4066.
PFL Lk 4:14 Und zurück kehrte Jesus in dem Kraftvermögen des Geistes nach Galiläa; und ein sagen ging aus die ganze Umgegend herab über Ihn.
SCH Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes zurück nach Galiläa; und das Gerücht von ihm verbreitete sich durch die ganze umliegende Landschaft.
MNT Lk 4:14 Und zurückkehrte +5290 Jesus +2424 in der Kraft +1411 des Geistes +4151 in die Galilaia. +1056 Und Kunde +5345 ging +1831 aus +1831 über ihn in der ganzen +3650 Umgegend. +4066
HSN Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück und die Kunde von ihm ging aus [und verbreitete sich] in der ganzen Umgegend.
WEN Lk 4:14 Und Jesus kehrte in der Vermögenskraft des Geistes nach Galiläa zurück, und die Information ihn betreffend ging hinaus in die ganze Umgegend.
Vers davor: Lk 4:13 --- Vers danach: Lk 4:15
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.