Lk 3:21

Vers davor: Lk 3:20 danach: Lk 3:22 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.

Grundtexte

GNT Lk 3:21 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν
REC Lk 3:21 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 ἐν +1722 τῷ +3588 βαπτισθῆναι +907 ἅπαντα +537 τὸν +3588 λαὸν +2992, καὶ +2532 Ἰησοῦ +2424 βαπτισθέντος +907, καὶ +2532 προσευχομένου +4336, ἀνεῳχθῆναι +455 τὸν +3588 οὐρανὸν +3772,

Übersetzungen

ELB Lk 3:21 Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde und Jesus getauft war und betete, daß der Himmel geöffnet wurde
KNT Lk 3:21 Als das Volk sämtlich getauft war und auch Jesus getauft wurde und betete, geschah es, daß sich der Himmel auftat und der Geist,
ELO Lk 3:21 Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde, und Jesus getauft war und betete, daß der Himmel aufgetan wurde,
LUO Lk 3:21 Und +1161 es begab sich +1096 (+5633), da sich +1722 +0 alles +537 Volk +2992 taufen ließ +1722 +907 (+5683) und Jesus +2424 auch +2532 getauft war +907 (+5685) und +2532 betete +4336 (+5740), daß sich +455 +0 der Himmel +3772 auftat +455 (+5683)
PFL Lk 3:21 Es wurde aber so: Wie getauft worden war das ganze Volk und Jesus getauft und im Anbeten begriffen war, daß geöffnet wurde der Himmel
SCH Lk 3:21 Es begab sich aber, da alles Volk sich taufen ließ und auch Jesus getauft wurde und betete, daß sich der Himmel auftat
MNT Lk 3:21 Es geschah +1096 aber, als das ganze +537 Volk +2992 getauft +907 wurde und als Jesus +2424 getauft +907 wurde und betete, +4336 öffnete +455 sich der Himmel, +3772
HSN Lk 3:21 Es geschah aber: Als das ganze Volk sich taufen ließ und [auch] Jesus getauft worden war und betete, da öffnete sich der Himmel⁸⁶
WEN Lk 3:21 Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde und Jesus getauft wurde und betete, dass der Himmel geöffnet wurde

Vers davor: Lk 3:20 danach: Lk 3:22
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁶ vgl. Mt 3:13-17 - Mk 1:9-11

Von anderen Seiten

auf Englisch