Lk 3:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 3:18 danach: Lk 3:20 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.

Grundtexte

GNT Lk 3:19 ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης
REC Lk 3:19+3588 δὲ +1161 Ἡρώδης +2264+3588 τετράρχης +5076 ἐλεγχόμενος +1651 ὑπ +5259᾽ αὐτοῦ +846 περὶ +4012 Ἡρωδιάδος +2266 τῆς +3588 γυναικὸς +1135 Φιλίππου +5376 τοῦ +3588 ἀδελφοῦ +80 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 περὶ +4012 πάντων +3956 ὧν +3739 ἐποίησε +4160 πονηρῶν +4190+3588 Ἡρώδης +2264,

Übersetzungen

ELB Lk 3:19 Herodes aber, der Vierfürst, der von ihm zurechtgewiesen wurde wegen der Herodias, der Frau seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte,
KNT Lk 3:19 Der Vierfürst Herodes aber, der von ihm wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, und wegen alles Bösen, das Herodes verübt hatte, überführt worden war,
ELO Lk 3:19 Herodes aber, der Vierfürst, weil er wegen der Herodias, des Weibes seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,
LUO Lk 3:19 Herodes +2264 aber +1161, der Vierfürst +5076, da er von +5259 ihm +846 gestraft ward +1651 (+5746) um +4012 der Herodias +2266 willen, seines +846 Bruders +80 Weib +1135, und +2532 um +4012 alles +3956 Übels +4190 willen, das +3739 Herodes +2264 tat +4160 (+5656),
PFL Lk 3:19 Herodes aber, der Tetrarch, überführt durch ihn betreffs Herodias, des Weibes seines Bruders, und betreffs all der bösen Stücke, die Herodes getan,
SCH Lk 3:19 Der Vierfürst Herodes aber, da er von ihm getadelt wurde wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, und wegen all des Bösen, was Herodes tat,
MNT Lk 3:19 Herodes +2264 aber, der Tetrarch, +5076 überführt +1651 von ihm wegen Herodias, +2266 der Frau +1135 seines Bruders, +80 und wegen allem Bösen, +4190 was getan +4160 hatte Herodes,
HSN Lk 3:19 Herodes aber, der Vierfürst59, von ihm zurechtgewiesen wegen Herodias, der Frau seines Bruders84, und aller bösen [Dinge], die Herodes getan,
WEN Lk 3:19 Herodes aber, der Tetrarch, der von ihm überführt wurde betreffs Herodias, der Frau seines Bruders, und betreffs alles Bösen, das Herodes tat,

Vers davor: Lk 3:18 danach: Lk 3:20
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

59 „Vierfürst“ (griech. Tetrarch) bezeichnet ursprünglich den Herrscher über den vierten Teil eines Reiches, dann aber auch allgemein einen Landesfürsten (vgl. Mt 14:1). Ituräa, Trachonitis und Abilene lagen im Norden und Nordosten von Palästina.
84 vgl. Mt 14:3,4 - Mk 6:17,18

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks