Lk 3:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 3:12 danach: Lk 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.

Grundtexte

GNT Lk 3:13 ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε
REC Lk 3:13+3588 δὲ +1161 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Μηδὲν +3367 πλέον +4119 παρὰ +3844 τὸ +3588 διατεταγμένον +1299 ὑμῖν +5213 πράσσετε +4238.

Übersetzungen

ELB Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist!
KNT Lk 3:13 Er antwortete ihnen: Fordert nicht mehr ein, als euch verordnet ist!
ELO Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.
LUO Lk 3:13 +1161 Er sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Fordert +4238 (+5719) nicht +3367 mehr +4119, denn +3844 +5213 gesetzt ist +1299 (+5772).
PFL Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Nichts mehr, an dem euch durchaus ein für allemal Festgesetzten vorbei, kassiert ein.
SCH Lk 3:13 Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als was euch verordnet ist!
MNT Lk 3:13 Der aber sprach +3004 zu ihnen: Nicht mehr als das euch Gestattete +1299 fordert! +4238
HSN Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Verlangt nicht mehr, als euch befohlen wurde76!
WEN Lk 3:13 Er aber sagte zu ihnen: Treibt nicht eines mehr ein, neben dem, was euch angeordnet worden ist.

Vers davor: Lk 3:12 danach: Lk 3:14
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

76 o. Treibt nicht über das euch Angeordnete hinaus (noch) mehr (Geld) ein

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks