Lk 3:13

Vers davor: Lk 3:12 danach: Lk 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.

Grundtexte

GNT Lk 3:13 ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε
REC Lk 3:13 Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Μηδὲν +3367 πλέον +4119 παρὰ +3844 τὸ +3588 διατεταγμένον +1299 ὑμῖν +5213 πράσσετε +4238.

Übersetzungen

ELB Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist!
KNT Lk 3:13 Er antwortete ihnen: Fordert nicht mehr ein, als euch verordnet ist!
ELO Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.
LUO Lk 3:13 +1161 Er sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Fordert +4238 (+5719) nicht +3367 mehr +4119, denn +3844 +5213 gesetzt ist +1299 (+5772).
PFL Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Nichts mehr, an dem euch durchaus ein für allemal Festgesetzten vorbei, kassiert ein.
SCH Lk 3:13 Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als was euch verordnet ist!
MNT Lk 3:13 Der aber sprach +3004 zu ihnen: Nicht mehr als das euch Gestattete +1299 fordert! +4238
HSN Lk 3:13 Er aber sprach zu ihnen: Verlangt nicht mehr, als euch befohlen wurde⁷⁶!
WEN Lk 3:13 Er aber sagte zu ihnen: Treibt nicht eines mehr ein, neben dem, was euch angeordnet worden ist.

Vers davor: Lk 3:12 danach: Lk 3:14
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁶ o. Treibt nicht über das euch Angeordnete hinaus (noch) mehr (Geld) ein

Von anderen Seiten

auf Englisch