Lk 2:8
Vers davor: Lk 2:7 --- Vers danach: Lk 2:9 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:8 καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν
REC Lk 2:8 Καὶ +2532 ποιμένες +4166 ἦσαν +2258 ἐν +1722 τῇ +3588 χώρᾳ +5561 τῇ +3588 αὐτῇ +846 ἀγραυλοῦντες +63, καὶ +2532 φυλάσσοντες +5442 φυλακὰς +5438 τῆς +3588 νυκτὸς +3571 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 ποίμνην +4167 αὑτῶν +846
Übersetzungen
ELB Lk 2:8 Und es waren Hirten in derselben Gegend, die auf freiem Feld blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde.
KNT Lk 2:8 In derselben Gegend waren Hirten bei den Feldhürden und bewachten in Nachtwachen ihre Herde.
ELO Lk 2:8 Und es waren Hirten in selbiger Gegend, die auf freiem Felde blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde.
LUO Lk 2:8 Und +2532 es waren +2258 (+5713) Hirten +4166 in +1722 derselben +846 Gegend +5561 auf dem Felde +63 (+5723) bei +1909 den Hürden, +2532 die hüteten +5442 (+5723) des Nachts +5438 +3571 ihre +846 Herde +4167.
PFL Lk 2:8 Und Hirten waren in ebenderselben Gegend auf dem Felde unter freiem Himmel bleibend und Wachen wachend in der nacht über ihre Herde.
SCH Lk 2:8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde, die bewachten des Nachts ihre Herde.
MNT Lk 2:8 Und Hirten +4166 waren +63 in derselben Gegend +5561 im +63 Freien +63 und hielten +5442 Nachtwachen +5438 +3571 bei ihrer Herde. +4167
HSN Lk 2:8 Und es waren Hirten in derselben Gegend, die auf freiem Felde lebten und des Nachts bei ihrer Herde Wache hielten.
WEN Lk 2:8 Und es waren Hirten in der selben Gegend, die auf freiem Feld lebten und während den Wachen der Nacht über ihre Herde wachten.
Vers davor: Lk 2:7 --- Vers danach: Lk 2:9
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wir sehen Seine Herrlichkeit (Lk 2:1-14) (Th. Böhmerle)