Lk 2:28

Vers davor: Lk 2:27 danach: Lk 2:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.

Grundtexte

GNT Lk 2:28 καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν καὶ εἶπεν
REC Lk 2:28 καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἐδέξατο +1209 αὐτὸ +846 εἰς +1519 τὰς +3588 ἀγκάλας +43 αὑτοῦ +846, καὶ +2532 εὐλόγησε +2127 τὸν +3588 Θεὸν +2316, καὶ +2532 εἶπε +2036,

Übersetzungen

ELB Lk 2:28 da nahm auch er es in seine Arme und lobte Gott und sprach:
KNT Lk 2:28 nahm auch er es in seine Arme, segnete Gott und sprach:
ELO Lk 2:28 da nahm auch er es auf seine Arme und lobte Gott und sprach:
LUO Lk 2:28 da +2532 nahm er +1209 (+5662) ihn +846 auf +1519 seine +846 Arme +43 und +2532 lobte +2127 (+5656) Gott +2316 und +2532 sprach +2036 (+5627):
PFL Lk 2:28 und er seinerseits nahm es auf die Arme und segnete Gott und sprach:
SCH Lk 2:28 da nahm er es auf seine Arme, lobte Gott und sprach:
MNT Lk 2:28 nahm +1209 auch er es in die Arme +43 und pries +2127 Gott +2316 und sprach: +3004
HSN Lk 2:28 nahm auch er es in die Arme und pries³³ Gott und sprach:
WEN Lk 2:28 da nahm auch er es in die Arme und segnete Gott und sagte:

Vers davor: Lk 2:27 danach: Lk 2:29
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³³ o. lobte, segnete (vgl. Lk 1:68 mit Anm. 63)

Von anderen Seiten

auf Englisch