Lk 2:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 2:21 danach: Lk 2:23 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.

Grundtexte

GNT Lk 2:22 καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωϋσέως ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ κυρίῳ
REC Lk 2:22 καὶ +2532 ὅτε +3753 ἐπλήσθησαν +4130 αἱ +3588 ἡμέραι +2250 τοῦ +3588 καθαρισμοῦ +2512 {VAR1: αὐτῶν +846} {VAR2: αὐτῆς +846} κατὰ +2596 τὸν +3588 νόμον +3551 Μωσέως +3475, ἀνήγαγον +321 αὐτὸν +846 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414, παραστῆσαι +3936 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962,

Übersetzungen

ELB Lk 2:22 Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Moses vollendet waren, brachten sie ihn nach Jerusalem hinauf, um ihn dem Herrn darzustellen
KNT Lk 2:22 Als dann die vierzig Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose erfüllt waren, brachten sie Ihn nach Jerusalem hinauf, um Ihn dem Herrn darzustellen,
ELO Lk 2:22 Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Moses' erfüllt waren, brachten sie ihn nach Jerusalem hinauf, um ihn dem Herrn darzustellen
LUO Lk 2:22 Und +2532 da +3753 die Tage +2250 ihrer +846 Reinigung +2512 nach +2596 dem Gesetz +3551 Mose's +3475 kamen +4130 (+5681), brachten sie +321 (+5627) ihn +846 gen +1519 Jerusalem +2414, auf daß sie ihn darstellten +3936 (+5658) dem HERRN +2962
PFL Lk 2:22 Und als erfüllt waren die Tage der Reinigung von ihnen nach dem Gesetz Moses, brachten sie Ihn hinauf nach, um Ihn darzustellen dem Jehova,
SCH Lk 2:22 Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetze Moses vollendet waren, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen,
MNT Lk 2:22 Und als sich erfüllten +4130 die Tage +2250 ihrer Reinigung +2512 gemäß dem Gesetz +3551 (des) Moyses, +3475 brachten +321 sie ihn nach Hierosolyma +2414 hinauf, +321 darzustellen +3936 (ihn) dem Herrn, +2962
HSN Lk 2:22 Als dann die Tage ihrer24 Reinigung dem Gesetz Mose entsprechend vergangen waren21, brachten sie ihn nach Jerusalem hinauf, um ihn dem Herrn darzustellen25,
WEN Lk 2:22 Und als die Tage ihrer Reinigung gemäß dem Gesetz des Moses erfüllt wurden, führten sie ihn hnach Jerusalem hinauf, um ihn dem Herrn darzustellen

Vers davor: Lk 2:21 danach: Lk 2:23
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

21 w. erfüllt waren
24 Die Mehrzahlform schließt auch Josef mit ein.
25 o. zur Verfügung zu stellen, darzubringen, zu weihen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks