Lk 2:18

Vers davor: Lk 2:17 danach: Lk 2:19 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.

Grundtexte

GNT Lk 2:18 καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς
REC Lk 2:18 Καὶ +2532 πάντες +3956 οἱ +3588 ἀκούσαντες +191 ἐθαύμασαν +2296 περὶ +4012 τῶν +3588 λαληθέντων +2980 ὑπὸ +5259 τῶν +3588 ποιμένων +4166 πρὸς +4314 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Lk 2:18 Und alle, die es hörten, wunderten sich über das, was ihnen von den Hirten gesagt wurde.
KNT Lk 2:18 Alle, die es hörten, waren erstaunt über das, was die Hirten zu ihnen sprachen.
ELO Lk 2:18 Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.
LUO Lk 2:18 Und +2532 alle +3956, vor die es kam +191 (+5660), wunderten sich +2296 (+5656) der Rede, +4012 die +3588 ihnen +4314 +846 +5259 die Hirten +4166 gesagt hatten +2980 (+5685).
PFL Lk 2:18 Und alle die es hörten, verwunderten sich über die von den Hirten ihnen erzählten Dinge.
SCH Lk 2:18 Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was ihnen von den Hirten gesagt wurde.
MNT Lk 2:18 Und alle (es) Hörenden +191 staunten +2296 über das von den Hirten +4166 zu ihnen Geredete +2980;
HSN Lk 2:18 Und alle, die es hörten, wunderten sich über den Bericht der Hirten¹⁹.
WEN Lk 2:18 Und alle, die es hörten, staunten betreffs dessen, was von den Hirten zu ihnen gesprochen wurde.

Vers davor: Lk 2:17 danach: Lk 2:19
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ w. über das, was ihnen von den Hirten gesagt wurde

Von anderen Seiten

auf Englisch