Lk 22:8
Vers davor: Lk 22:7 danach: Lk 22:9 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 22 | 👉 Zum Kontext: Lk 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:8 καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν
REC Lk 22:8 καὶ +2532 ἀπέστειλε +649 Πέτρον +4074 καὶ +2532 Ἰωάννην +2491, εἰπὼν +2036, Πορευθέντες +4198 ἑτοιμάσατε +2090 ἡμῖν +2254 τὸ +3588 πάσχα +3957, ἵνα +2443 φάγωμεν +5315.
Übersetzungen
ELB Lk 22:8 Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Geht hin und bereitet uns das Passa[mahl], daß wir es essen!
KNT Lk 22:8 schickte Er Petrus und Johannes aus und sagte: Geht hin und bereitet uns das Passah, damit wir es essen.
ELO Lk 22:8 Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin und bereitet uns das Passah, auf daß wir es essen.
LUO Lk 22:8 Und +2532 er sandte +649 (+5656) Petrus +4074 und +2532 Johannes +2491 und sprach +2036 (+5631): Gehet hin +4198 (+5679), bereitet +2090 (+5657) uns +2254 das Osterlamm +3957, auf daß +2443 wir's essen +5315 (+5632).
PFL Lk 22:8 Und ab sandte Er Petrus und Johannes, nachdem Er gesprochen: Hingegangen rüstet alsbald uns das Passahmahl, damit wir es essen.
SCH Lk 22:8 Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Passah, damit wir es essen!
MNT Lk 22:8 und er schickte +649 Petros +4074 und Johannes, +2491 sprechend: +3004 Hingehend +4198 bereitet +2090 uns das Pascha, +3957 damit wir essen. +2068
HSN Lk 22:8 Und er sandte Petrus und Johannes aus und sprach: Geht hin und bereitet uns das Passah, damit wir es essen [können]!
WEN Lk 22:8 Und er sandte Petros und Johannes und sagte: Geht und bereitet uns das Passa, auf dass wir es essen.
Vers davor: Lk 22:7 danach: Lk 22:9
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.
