Lk 21:37
Vers davor: Lk 21:36 danach: Lk 21:38 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:37 Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν
REC Lk 21:37 Ἦν +2258 δὲ +1161 τὰς +3588 ἡμέρας +2250 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 διδάσκων +1321, τὰς +3588 δὲ +1161 νύκτας +3571 ἐξερχόμενος +1831 ηὐλίζετο +835 εἰς +1519 τὸ +3588 ὄρος +3735 τὸ +3588 καλούμενον +2564 ἐλαιῶν +1636.
Übersetzungen
ELB Lk 21:37 Er lehrte aber des Tages in dem Tempel, und des Nachts ging er hinaus und übernachtete auf dem Berg, der Ölberg genannt wird.
DBR Lk 21:37 Er war aber die Tage als Lehrender in der Weihestätte, aber in den Nächten hofnächtigte er als Herauskommender in den »Ölbäumiger« gerufenen Berg.
KNT Lk 21:37 So lehrte Er die Tage über in der Weihestätte, doch des Nachts ging Er hinaus und nächtigte auf dem Berg, der Ölberg heißt.
ELO Lk 21:37 Er lehrte aber des Tages in dem Tempel, und des Nachts ging er hinaus und übernachtete auf dem Berge, welcher Ölberg genannt wird.
LUO Lk 21:37 Und er +2258 (+5713) lehrte +1321 (+5723) +1161 des Tages +2250 im +1722 Tempel +2411; des Nachts +3571 aber +1161 ging er hinaus +1831 (+5740) und blieb über Nacht +835 (+5711) am +1519 Ölberge +3735 +2564 (+5746) +1636.
PFL Lk 21:37 Er war aber die Tage über im Tempel lehrend, die Nächte über aber ging Er heraus und hatte Seinen Aufenthalt dem sogenannten Ölberg zu.
SCH Lk 21:37 Er war aber tagsüber im Tempel und lehrte, des Nachts aber ging er hinaus und übernachtete an dem Berge, welcher Ölberg heißt.
MNT Lk 21:37 Er war aber die Tage +2250 im Heiligtum +2411 lehrend, +1321 die Nächte +3571 aber, hinausgehend, +1831 übernachtete +835 er an dem Berg, +3735 dem Ölberg +1636 gerufenen +2564;
HSN Lk 21:37 Er hielt sich die Tage über lehrend im Tempel auf, [für] die Nächte aber ging er hinaus und übernachtete an dem Berg, den man Ölberg nennt12.
WEN Lk 21:37 Er war aber die Tage über in der Weihestätte lehrend, die Nächte über aber kam er heraus und übernachtete auf dem Berg, der Ölberg gerufen wird.
Vers davor: Lk 21:36 danach: Lk 21:38
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
12 w. der genannt wird [Berg] der Ölbäume [Oliven]