Lk 21:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 21:31 danach: Lk 21:33 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:32 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα γένηται
REC Lk 21:32 Ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 οὐ +3756 μὴ +3361 παρέλθῃ +3928+3588 γενεὰ +1074 αὕτη +3778, ἕως +2193 ἂν +302 πάντα +3956 γένηται +1096.

Übersetzungen

ELB Lk 21:32 Wahrlich, ich sage euch, daß dieses Geschlecht [nicht] vergehen wird, bis alles geschehen ist.
KNT Lk 21:32 Wahrlich, Ich sage euch: Keinesfalls sollte diese Generation vergehen, bis dies alles geschehen ist.
ELO Lk 21:32 Wahrlich, ich sage euch, daß dieses Geschlecht nicht vergehen wird, bis alles geschehen ist.
LUO Lk 21:32 Wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: +3754 Dies +3778 Geschlecht +1074 wird nicht +3364 vergehen +3928 (+5632), +302 bis daß +2193 es alles +3956 geschehe +1096 (+5638).
PFL Lk 21:32 Amen, Ich sage euch: Gewißlich wird nicht, vorüber gehen diese Geschlecht [diese Rasse], bis es alles wird verwirklicht sein.
SCH Lk 21:32 Wahrlich, ich sage euch, dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles geschehen sein wird.
MNT Lk 21:32 Amen, +281 ich sage +3004 euch: Nicht geht +3928 vorüber +3928 dieses Geschlecht, +1074 bis alles geschieht. +1096
HSN Lk 21:32 Wahrlich3, ich sage euch: Dieses Volk wird keinesfalls vergehen, bis alles [dies] geschieht4.
WEN Lk 21:32 Amen, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird keinesfalls vergehen, bis alles dieses geschieht.

Vers davor: Lk 21:31 danach: Lk 21:33
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 w. Amen
4 vgl. Mt 24:34 mit Anm. 49

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks