Lk 20:34

Vers davor: Lk 20:33 danach: Lk 20:35 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:34 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται
REC Lk 20:34 Καὶ +2532 ἀποκριθεὶς +611 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Οἱ +3588 υἱοὶ +5207 τοῦ +3588 αἰῶνος +165 τούτου +5127 γαμοῦσι +1060 καὶ +2532 ἐκγαμίσκονται +1548

Übersetzungen

ELB Lk 20:34 Und Jesus sprach zu ihnen: Die Söhne dieser Welt heiraten und werden verheiratet;
KNT Lk 20:34 Jesus antwortete ihnen: Die Söhne dieses Äons heiraten und werden verheiratet.
ELO Lk 20:34 Und Jesus sprach zu ihnen: Die Söhne dieser Welt heiraten und werden verheiratet;
LUO Lk 20:34 Und +2532 Jesus +2424 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Die Kinder +5207 dieser +5127 Welt +165 freien +1060 (+5719) und +2532 lassen sich freien +1548 (+5743);
PFL Lk 20:34 Und es sprach zu ihnen Jesus: Die Söhne dieses Äons heiraten und werden verheiratet;
SCH Lk 20:34 Und Jesus antwortete ihnen: Die Kinder dieser Weltzeit freien und lassen sich freien;
MNT Lk 20:34 Und (es) sprach +3004 zu ihnen Jesus: +2424 Die Söhne +5207 dieses Aions +165 heiraten +1060 und werden verheiratet, +1061
HSN Lk 20:34 Da sprach Jesus zu ihnen: Die Söhne der jetzigen Weltzeit⁴⁵ heiraten und lassen sich verheiraten;
WEN Lk 20:34 Und Jesus sagte zu ihnen: Die Söhne dieses Äons heiraten und werden verheiratet.

Vers davor: Lk 20:33 danach: Lk 20:35
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ o. dieses Weltzeitalters (dieses Äons) (Lk 16:8)

Von anderen Seiten

auf Englisch