Lk 1:50
Vers davor: Lk 1:49 danach: Lk 1:51 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:50 καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν
REC Lk 1:50 καὶ +2532 τὸ +3588 ἔλεος +1656 αὐτοῦ +846 εἰς +1519 γενεὰς +1074 γενεῶν +1074 τοῖς +3588 φοβουμένοις +5399 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Lk 1:50 Und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.
KNT Lk 1:50 Heilig ist Sein Name, und Seine Barmherzigkeit wird von Generation zu Generation denen zuteil, die Ihn fürchten.
ELO Lk 1:50 und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.
LUO Lk 1:50 Und +2532 seine +846 Barmherzigkeit +1656 währet +1519 immer für +1074 und für +1074 bei denen, die ihn +846 fürchten +5399 (+5740).
PFL Lk 1:50 und Sein Erbarmen ist in Generationen und Generationen den Ihn Fürchtenden.
SCH Lk 1:50 und seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht über die, so ihn fürchten.
MNT Lk 1:50 und sein Erbarmen +1656 zu Geschlechtern +1074 und Geschlechtern +1074 für die ihn Fürchtenden. +5399
HSN Lk 1:50 und sein Erbarmen [erweist sich] von Geschlecht zu Geschlecht52 an denen, die ihn fürchten.
WEN Lk 1:50 Und sein Erbarmen ist in Geschlechtern und Geschlechtern denen, die ihn fürchten.
Vers davor: Lk 1:49 danach: Lk 1:51
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
52 w. für Generationen und Generationen