Lk 1:46

Vers davor: Lk 1:45 danach: Lk 1:47 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:46 καὶ εἶπεν Μαριάμ
REC Lk 1:46 Καὶ +2532 εἶπε +2036 Μαριὰμ +3137, Μεγαλύνει +3170 ἡ +3588 ψυχή +5590 μου +3450 τὸν +3588 Κύριον +2962,

Übersetzungen

ELB Lk 1:46 Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn,
KNT Lk 1:46 Darauf sprach Mirjam: Hoch erhebt meine Seele den Herrn,
ELO Lk 1:46 Und Maria sprach:
LUO Lk 1:46 Und +2532 Maria +3137 sprach +2036 (+5627): Meine +3450 Seele +5590 erhebt +3170 (+5719) den HERRN +2962,
PFL Lk 1:46 Und es sprach Maria: Gr0ß macht meine Seele den Jehova,
SCH Lk 1:46 Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn,
MNT Lk 1:46 Und (es) sprach +3004 Mariam: +3137 Groß +3170 macht +3170 meine Seele +5590 den Herrn, +2962
HSN Lk 1:46 Und Maria sprach⁴⁹: Es erhebt meine Seele den Herrn⁵⁰
WEN Lk 1:46 Und Maria sagte: Meine Seele macht den Herrn groß,

Vers davor: Lk 1:45 danach: Lk 1:47
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁹ Die Kapitel Lk 1 und Lk 2 enthalten vier Lobgesänge, nach den lateinischen Anfangsworten bezeichnet als das Magnificat der Maria (Lk 1:46-55), das Benedictus des Zacharias (Lk 1:68-79), das Gloria in excelsis der Engel (Lk 2:14) und das Nunc dimittis des Simeon (Lk 2:29-32).
⁵⁰ o. Meine Seele macht groß (preist, rühmt) den Herrn

Von anderen Seiten

auf Englisch