Lk 1:43

Vers davor: Lk 1:42 danach: Lk 1:44 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:43 καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ
REC Lk 1:43 καὶ +2532 πόθεν +4159 μοι +3427 τοῦτο +5124, ἵνα +2443 ἔλθῃ +2064 ἡ +3588 μήτηρ +3384 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 μου +3450 πρός +4314 με +3165;

Übersetzungen

ELB Lk 1:43 Und woher [geschieht] mir dies, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
KNT Lk 1:43 Doch woher wird mir dieses zuteil, daß die Mutter meines Herrn zu mit kommt?
ELO Lk 1:43 Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
LUO Lk 1:43 Und +2532 woher +4159 kommt mir +3427 das +5124, daß +2443 die Mutter +3384 meines +3450 HERRN +2962 zu +4314 mir +3165 kommt +2064 (+5632)?
PFL Lk 1:43 Und woher das mir, daß kommt die Mutter meines Kurios zu mir?
SCH Lk 1:43 Und woher wird mir das zuteil, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?
MNT Lk 1:43 Und woher mir dies, daß die Mutter +3384 meines Herrn +2962 kommt +2064 zu mir?
HSN Lk 1:43 Und woher [wird] mir dies [zuteil], dass die Mutter meines Herrn⁴⁶ zu mir kommt?
WEN Lk 1:43 Und woher geschieht mir dies, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?

Vers davor: Lk 1:42 danach: Lk 1:44
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁶ Die viel Ältere nennt eine junge Israelitin "die Mutter meines Herrn"!

Von anderen Seiten

auf Englisch